Melhor resposta
de Colors of the Wind – Wikipedia
A frase “lua do milho azul” não tem nenhum significado real no folclore nativo americano. Foi inventado pelo letrista Stephen Schwartz porque gostou do som, sendo inspirado por um poema de amor nativo americano que dizia “Eu irei até você no lua de milho verde “.
Resposta
De acordo com ThisWeek.com:
O letrista Stephen Schwartz inventou. “Eu me sinto um pouco culpado por ter que dizer a você que a frase” lua azul do milho “não tem nenhum significado real na tradição indiana”, escreveu Schwartz em uma pergunta e resposta com os fãs . “Eu inventei porque gostei do som.”
Fonte: http://theweek.com/speedreads/557709/pocahontas-singer-have-no-idea-what-blue-corn-moon