Melhor resposta
Quando nos dizem “O que isso tem a ver com [qualquer coisa, o preço dos ovos na China, o sol, a lua e as estrelas, etc]?”, O locutor está dizendo (ou nos dizendo) que tudo o que dissemos antes era irrelevante ou não tinha relação com a discussão.
A: Acho que tudo sobre o Grexit tem a ver com a perspectiva cultural. B: O que “Isso tem a ver com alguma coisa? Não deveria ser política fiscal? R: Bem, essa é a sua opinião, cara.
Espero que isso passe a ideia geral.
Resposta
Em termos gerais, você está se referindo a um ditado freqüentemente usado em um argumento que trata da causalidade – fundamento da filosofia ocidental. O que veio primeiro, a galinha ou o ovo? Quando você quer argumentar que um evento não causou o outro, você tentará provar seu ponto, mostrando que não há conexão e, portanto, nenhuma causa entre os eventos. O que exatamente faz com que os preços dos ovos na China caiam? Seu palpite é tão bom quanto o meu.