Melhor resposta
É uma representação tradicional de as letras gregas “XP”, que são as duas primeiras letras na palavra Χριστὸς, Cristo, como encontradas em Filipenses 2:11, por exemplo. (SBL grego Novo Testamento em passagem do portal da Bíblia: ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2 – SBL grego Novo Testamento ) XP em grego é semelhante a CHR em inglês.
O motivo “XP”, ou Chi Rho – os nomes das letras gregas – é muito antigo. Muitas igrejas antigas têm o Chi Rho no altar ou próximo a ele. Alguns atribuem a origem deste símbolo ao imperador Constantino:
Pouco antes da famosa Batalha da Ponte Milvian em 312, o imperador Constantino testemunhou um sinal no céu, uma cruz com a inscrição “Em este sinal, você conquistará ”. A visão apareceu antes de sua luta final com o imperador rival Maxentius. A visão deixou uma profunda impressão em Constantino, que então tinha os escudos de seus soldados marcados com o monograma cristão XP, representando as duas letras chi (X) e rho (P) do alfabeto grego, as duas primeiras letras da palavra grega Christos , que significa “ungido”, epíteto atribuído a Jesus. No dia seguinte, ele confrontou o exército inimigo e o derrotou. Isso marcou o início de um novo capítulo no Império Romano e a vitória da fé cristã sobre o paganismo. Um ano depois, ele emitiu o Édito de Milão (também conhecido como o Édito de Constantino), que pôs fim a três séculos de opressão, perseguição e martírio de cristãos.
(Comunicado de imprensa do Vaticano sobre a emissão de um documento comemorativo selo, no aniversário de 1700 anos da Batalha de Ponte Milvio (Ponte Milvian), 2012, http://www.vaticanstate.va/content/vaticanstate/en/servizi/ufficio-filatelico-e-numismatico/emissioni-filateliche/archivio/2010—2016/emissioni-filateliche—2012/emissione-congiunta-con-l-italia-1700–anniversario-della-battag.html )
Resposta
Na verdade, é X P. Essas são letras, mas não são do alfabeto latino com o qual escrevemos em inglês. Estes são do alfabeto grego. As duas letras formam uma abreviatura da mesma forma que as palavras são abreviadas em inglês. Por exemplo, Califórnia é abreviado como Ca usando as duas primeiras letras da palavra. Esta abreviatura de uma palavra grega também usa as duas primeiras letras da palavra. A primeira letra X é chi, pronunciada como o Ch do inglês. a próxima letra é P. É rho. (Parece o inglês P , mas é pronunciado como o inglês R. ) A palavra que essas duas primeiras letras abreviam é Christos , o título de Jesus. Em inglês, Cristo.
O motivo da abreviação não ser C H , é que não há H separado em grego. O chi contém o som em uma letra, enquanto o inglês precisa de duas letras para fazer o trabalho. As duas primeiras letras da palavra grega são chi e rho . A palavra que usa o alfabeto grego é ΧΡΙΣΤΟΣ. Você pode ver facilmente que a abreviação usa as duas primeiras letras da palavra.