Melhor resposta
“Da parte de alguém” significa certa responsabilidade e / ou sacrifício que precisa ser ser suportado por alguém. Variações para esta frase são “da minha parte”, etc.
Por exemplo, a frase “A responsabilidade deste projeto recairá sobre a parte do Grupo A” atribui certas responsabilidades a Grupo A.
Outra frase “O aumento da carga de trabalho cairá por parte de Chetna” indica que Chetna agora precisa assumir um trabalho adicional.
Outra forma seria “A falha estava da minha parte ”, onde um indivíduo assume a responsabilidade por um determinado erro que cometeu.
“ Da parte de alguém ”é comumente confundido com a frase“ em nome de alguém ”, que significa fazer ou receber algo no lugar de outra pessoa. Daniel Nebdal tem uma resposta excelente que aponta as diferenças entre essas duas frases:
Qual é a diferença entre “nome de” e “em parte de”?
Resposta
Intrinsecamente significa “representar alguém” no sentido de ser responsável por um terceiro … que é conhecido ou familiar na maioria dos casos.
Quando eu ou um membro da família fala por parte de alguém na família, todos nós nos conhecemos … e a pessoa é representando talvez uma única pessoa ou toda a família….
Agora, as exceções…
Quando um líder estudantil ou político fala por parte de alguém … ele / ela representa seus seguidores / partido, com os quais eles podem não estar familiarizados … o que não é assim em o primeiro caso…
A semelhança é o propósito / representação / responsabilidade… ou seja um certo grau de certeza e confiança em nome da pessoa ou pessoas pelas quais eles estão falando.
Espero que você tenha entendido …
Obrigado … !!