Melhor resposta
Como Adele disse em uma entrevista há alguns anos, é uma gíria que pessoas underground, como gangues, use em Norte de Londres , o lugar onde Adele viveu durante a maior parte de seus primeiros anos. Originalmente, é role profundamente (com alguém) , mas Adele mudou para role no fundo . Significa proteger um ao outro (com aquela pessoa específica) e confiar nele sempre que você estiver em apuros, para sempre. Então, ter um amigo para toda a vida assim. Adele se sentiu assim em seu famoso relacionamento com o cara anônimo que a inspirou a escrever ‘21 ′ . Na música, ela fala sobre esse relacionamento e como eles poderiam continuar tendo tudo ( Poderíamos ter tido tudo, rolando no fundo do poço . Você tinha meu coração dentro de suas mãos. Mas você jogou com o ritmo )
Uma citação da própria Adele: “… uma adaptação de uma espécie de gíria, calúnia no Reino Unido chamada” roll deep “, que significa ter alguém, sempre tenha alguém que lhe dê cobertura, e você” nunca está por conta própria , se você estiver em apuros, sempre terá alguém que irá ajudá-lo a lutar contra eles ou algo assim. E é assim que me sinto no relacionamento que trata o álbum, especialmente “Rolling in the Deep”. Foi assim que me senti, sabe, pensei que seria o que sempre teria e, hum, acabou não sendo o caso. ” Rolling In The Deep de Adele Songfacts
Resposta
É a letra de uma música e, como muitas letras, não tem um significado real fora da música. Eu nunca tinha ouvido a frase fora dessa música em particular, e que eu saiba, nenhum falante nativo de inglês a usaria em uma conversa.
Dentro do resto da música, é basicamente sua melodia de livro sobre coração partido e desejo por vingança. Eu diria que é sobre passar por uma depressão / desgosto pós-separação, onde “passando por” = “rolar para dentro” e depressão = “fundo”.