Melhor resposta
Este não é um ditado comum, mas faz sentido como parte de uma metáfora, símile ou analogia.
Uma porta de tela é uma porta que tem uma tela para permitir que o ar entre na casa, mesmo quando a porta está fechada. Aqui está uma foto de uma na lateral da minha garagem. A foto foi tirada logo depois que a porta foi instalada, então há alguns enfeites faltando ao redor dela:
Há um porta sólida e regular atrás da porta de tela. Quando eu quero permitir a entrada de ar fresco em um dia agradável, posso abrir a porta de aço e manter a porta de tela (também chamada de porta de proteção) fechada. Dessa forma, pode entrar ar fresco dentro, mas os insetos e os animais não. As telas das portas e janelas são muito populares onde eu moro, mas não são usadas em alguns lugares. Quando minha sogra veio me visitar da Polônia, ela ficou muito impressionada com telas. Ela nunca tinha visto nada parecido na vida.
Um submarino é uma embarcação que vai debaixo dágua. Aqui está uma imagem de o artigo da Wikipedia com link na frase anterior:
Agora que você sabe o que são esses dois itens, não deveria ser muito difícil entender por que você não quer ou não precisa de uma porta de tela em um submarino.
Você pode usá-lo em uma frase para descrever algo que é um design realmente ruim ou inútil. Você também pode usar esta frase ao falar sobre designar uma pessoa para o trabalho errado (ele é bom em \_\_, mas não seria bom para \_\_, assim como uma porta de tela é boa em sua casa, mas não em um submarino) ou usando a ferramenta errada para o trabalho.
Resposta
É um Jeff Foxworthy (comediante americano que faz piada sobre “caipiras” e “pescoços vermelhos”), brinca sobre isso ( Jeff Foxworthy – Wikipedia ). É uma metáfora para a futilidade de ter um item inútil que não teria um propósito funcional óbvio, como, digamos, no exterior de um submarino. NO ENTANTO, há um lugar para uma (s) porta (s) de tela DENTRO do submarino.
Ela poderia ser usada como um buffer de inseto no A escotilha da Bridge Cockpit para que o Capitão (ou XO) possa deixar a escotilha aberta e não deixar insetos ou pássaros na escotilha. Seria um bom amortecedor entre a tripulação e os cozinheiros da cozinha. Eles poderiam deixar a porta da cozinha da cozinha aberta para ventilação, conversar etc. e não permitir que insetos como mosquitos e moscas das frutas da mesa entrassem na cozinha.
Também telas de metal aterradas são um ótimo Faraday Blindagem para ambientes internos sensíveis ou instalações que precisam de compartimentação anti-RF. No entanto, a tela de arame funciona melhor para isso do que a simples tela de porta. É chamado de SCIF – pronuncia-se “skif”. Centro de informações confidenciais compartimentadas – Wikipedia