Melhor resposta
É uma forma de provocação. Se você estiver “estourando as costeletas de alguém”, “estourando o saco” ou “triturando suas engrenagens” você está apenas pressionando-os para obter um resultado. “Costeletas rebentando” significa “mandíbulas de soco” no sentido de que costeletas são usadas para picar comida. É realmente um coloquialismo dos Estados Unidos nos programas policiais e filmes dos anos 70.
Pode ser com um espírito leve ou um espírito mesquinho. Eu poderia “estourar seus pés” se o pegasse mentindo e estivesse tentando humilhá-lo, ou pelo menos humilhá-lo. Eu poderia estar te machucando se você fosse inexperiente e orgulhoso, novamente com o objetivo de humilhá-lo. É um traço mais agressivo que visa ajustar o comportamento, se é eficaz ou não depende da situação, eu suponho. Espero que ajude.
Resposta
Se você estiver pronto para “estourar X”, você está pronto para derrubar X e está furioso com X. Este é o sentido literal da palavra: você está pronto para lutar. Se você quer dizer isso de uma forma mais despreocupada (“Clark vai quebrar as costelas de Steve no xadrez”), você está dizendo que Clark é um verdadeiro gênio, e Steve pode enfrentar uma derrota humilhante no tabuleiro de xadrez.
“Chops” também pode se referir a uma habilidade adquirida: George Clooney ou Meryl Streep têm excelentes “costeletas de atuação; as” costeletas de guitarra “estratosféricas de” Eric Clapton “indicam que Clapton pode tocar guitarra com grande virtuosismo, após um tempo de aprendizagem.