Melhor resposta
Significa “Tudo o que é dito em latim parece profundo.”
o que sugere que as pessoas leem ou ouvem [em latim – uma língua morta] como aparentemente profunda (aparentemente mais importante do que os mesmos sentimentos expressos em sua primeira língua natural). Respeito pelos mortos? Presumir que as palavras foram vistas esculpidas em pedra em um local público ou impressas em moedas ou papel-moeda?
Achei que já tinha respondido a isso – se sim, por favor, não me pergunte novamente.
Resposta
Deus ex machina é uma frase em latim que significa “um deus vindo de uma máquina”. É um calque, ou tradução literal, da frase ἀπὸ μηχανῆς θεός ( apò mēkhanês theós ) em grego antigo, que também significa “um deus de uma máquina”. A frase originalmente se referia a uma engenhoca de palco semelhante a um guindaste originalmente usado no teatro grego antigo para abaixar um ator de cima, fazendo-o parecer que ele estava voando. A engenhoca era comumente usada para atores representando divindades.
Eventualmente, a frase passou a se referir a um dispositivo de trama em que os personagens estão presos em uma situação ou apuro da qual eles não podem escapar por conta própria (por exemplo, presos no malvado Palácio do Crânio do Lorde Bruxo em uma gaiola feita de ossos humanos suspensos no ar sobre um poço de lava) e o autor introduz um elemento estranho que ainda não foi introduzido na história para resolver a situação (por exemplo, uma divindade intervém e salva a todos, uma trupe anteriormente não mencionada de macacos voadores aparece para libertar os heróis , um dos heróis descobre superpoderes anteriormente desconhecidos que nunca foram sugeridos, etc.).
Dei ex machinis são comuns em toda quase todos antigos nt literatura grega e aparecem em obras clássicas como a Odisséia , a Eumênides de Aischylos e mais da metade das peças de Eurípides (viveu c. 480 – c. 406 a.C.), incluindo Alkestis e Medeia. Dei ex machinis têm sido criticados desde a antiguidade, porém, como um indicador de escrita preguiçosa.
O poeta cômico ateniense Aristófanes (viveu por volta de 446 a 386 aC) é famoso por satirizou o notório uso excessivo do dispositivo em sua peça Paz , na qual o protagonista Trygaios voa para o céu nas costas de um besouro gigante. O filósofo grego Aristóteles de Stageira (viveu entre 384 e 322 aC) criticou o dispositivo em sua Poética , afirmando que a resolução para qualquer conflito narrativo deveria vir dos eventos anteriores da história em si, e não de uma fonte externa.
ACIMA : Fotografia de um deus ex machina de uma apresentação moderna da Medeia de Eurípedes, Itália
Hoje, a maioria das pessoas concorda com Aristóteles. Dei ex machinis são geralmente considerados sinais de escrita preguiçosa, a menos que sejam feitos de forma satírica. No entanto, dei ex machinis foram usados por grandes escritores como William Shakespeare, Charles Dickens, William Golding e J. R. R. Tolkien. (Antes que todos os nerds de Tolkien fiquem com raiva de mim, deixe-me observar apenas que o próprio Tolkien chamou as águias de “uma máquina perigosa”, então não me culpe por chamá-las assim!)
Às vezes dei ex machinis podem ser introduzidos inadvertidamente por meio do processo de adaptação. Por exemplo, quando o romance The Wonderful Wizard of Oz (1900) de L. Frank Baum foi adaptado para o filme O Mágico de Oz (1939), muitos dei ex machinis foram introduzidos no filme que estavam ausentes do romance original:
- No livro, é sugerido de antemão que a Bruxa Má do Oeste tem algum tipo de problema com água, já que ela sempre carrega um guarda-chuva e é descrita como não sangrando quando é mordida por Totó. Assim, faz algum sentido quando ela é encharcada com o balde dágua e derrete. A adaptação cinematográfica deixou de lado todos os prenúncios, deixando a fraqueza da Bruxa Má em regar um deus ex machina completo.
- No livro, Glinda, a A Bruxa Boa do Sul, a única pessoa que sabe que os Sapatos de Prata (o equivalente no romance dos “Sapatinhos de Rubi”) têm o poder de levar Dorothy para casa, nunca aparece até o final do romance.Além disso, Dorothy e seus amigos precisam percorrer um longo caminho para chegar até ela, encontrando muitas aventuras ao longo do caminho. No filme, Glinda aparece para Dorothy no início. Além disso, ao invés de Dorothy ter que viajar para o Sul para encontrar Glinda, Glinda simplesmente vem até ela, o que deixa a questão de por que ela esperou para contar a Dorothy até o fim.
- O filme termina com Dorothy acordando e perceber que tudo era apenas um sonho. No entanto, isso nunca acontece no livro; no livro, Oz é real.
ACIMA: Ilustração de William Wallace Denslow da edição original de O Maravilhoso Mágico de Oz da Bruxa Malvada do Oeste derretendo após ser encharcada com água por Dorothy