Melhor resposta
Depende inteiramente de qual idioma você está falando. A letra ü geralmente representa uma vogal frontal fechada e arredondada, representada como [y] no Alfabeto Fonético Internacional. O som é mais ou menos como pronunciar “ee” com lábios arredondados.
Aqui está a letra ü em vários idiomas, com explicações simplificadas:
- Espanhol – ü indica que u é pronunciado como o inglês w.
- Alemão – ü fechar vogal frontal arredondada [y]. Ele também representa o mesmo som em: chinês pinyin, húngaro, turco, uigur, estoniano, azeri, turcomeno, crimeano, cazaque e tártaro . Também raramente aparece em francês .
- Catalão – ü indica que u é pronunciado como o w inglês, assim como no espanhol; no entanto, também pode ser usado para mostrar que duas vogais não devem ser executadas juntas como um ditongo, como “Raül”.
Resposta
Esses 2 pontos são conhecidos como trema em inglês.
Seu uso depende do idioma. Em espanhol, usamos tremas para saber se precisamos pronunciar o “u” ou não.
A pronúncia da palavra “guerra” é uma forma padrão de usar o “u” após um “g” ou um “q.” Nesse tipo de uso, o “u” é silencioso, mas permite que você saiba que é necessário pronunciar o “g” como um “g” rígido, como na palavra “get”. Se o “u” não estivesse presente, de acordo com as regras padrão do espanhol, o “g” seria um “g” suave, que soa como um “h” em inglês, como em “ajuda”.
Então, o que faremos se quisermos realmente pronunciar um “u” antes de um “e” na presença de um “g?” Nós adicionamos um trema a ele! Portanto, a palavra “cigüeña” tem o “u” após o “g” lido como na palavra “goo” em inglês, em vez de ser silencioso.