Melhor resposta
O sufixo – pedia , ou como é escrito em inglês britânico – paedia , não vem do latim (e certamente não do tâmil!) mas do grego antigo, paidia , em que idioma significa educação —e, especificamente, a educação das crianças.
Ou, talvez, pode ser que a coisa mais característica das crianças na Grécia Antiga fosse sua ocupação (e preocupação) em ser educado; por esse motivo, a palavra paidia veio a derivar de pais , paidos significa criança em geral, ou um menino em particular – a sociedade grega (com exceção de Esparta ) sendo bastante sexista.
No entanto, aqui a língua inglesa nos decepciona, pois uma vez, porque pais , paidos significa especificamente uma criança em idade escolar . Quando essas crianças ficam mais velhas, a palavra que se aplica a elas é efebe , que literalmente significa um jovem em idade militar : eles ainda estão sendo educados, mas agora, suponho, eles são o que podemos chamar de cadetes (embora a FASE comece por volta dos doze anos), jovens sendo treinados, essencialmente, para matar; mas também como caçar, como seguir uma trilha, como acampar, fazer uma fogueira, conviver com outros meninos e, eventualmente, como ser um homem. Nesse sentido, isso é educação como iniciação .
Depois de atingir a maturidade, a educação não para; mas agora eles optam por ser educados no lazer. Na verdade, é assim que a educação de adultos é chamada em grego: skhōlē ou lazer . Obtemos a palavra escola dela.