Melhor resposta
Minha interpretação dessa frase, é que ao lidar com uma situação difícil que alguém pode desejar evite que, em vez de evitar tudo o que é desagradável ou talvez até doloroso, o melhor curso de ação às vezes é ir DIRETAMENTE ao que se teme e continuar até que a tarefa seja concluída. Por exemplo, você quer entrar em forma, mas tem medo de malhar. Bem, em algum momento, você só tem que FAZER O EXERCÍCIO, mesmo que seja difícil. No entanto, mais tarde você ficará feliz por ter feito isso, e da próxima vez pode ser um pouco mais fácil.
Resposta
Eu nunca tinha ouvido essa frase antes; Já ouvi “Dane-se (ou bagunce) as coisas” e “mexa-se”, ambos os quais teriam funcionado no contexto do que DeSantis estava dizendo: “Não podemos brincar e perder as provas intermediárias” ou “Podemos t bagunçar e perder os exames intermediários ”. Possivelmente até “jogue uma chave inglesa no trabalho”.
Sendo o mais generoso possível e dando a DeSantis o benefício da dúvida, ele pode ter inconscientemente misturado suas metáforas e acidentalmente dito algo atroz.
Mesmo se ele tivesse dito “macaco ao redor”, não acho que a reação teria sido a mesma, é muito comumente usado.
Embora DeSantis afirme usar a frase todos Na época, não vi ninguém apoiá-lo como uma frase estranha que eles já ouviram antes.
A questão é que os racistas compararam os negros a primatas não humanos de todos os tipos por décadas.
“Macaco”, “Macaco”, “Chimp” são geralmente apenas apitos racistas para “Ni ** er” ou outros nomes piores.
Esta curva em particular da frase, “Monkey as coisas”, aparece como dizendo “Não queremos (palavra racista para negro) as coisas aqui”.
E acontece que com certeza, DeSantis oponente Gillum passa a ser “um homem de cor”, como costumavam pu t isso quando eu era uma criança nos anos 60.
O que faz DeSantis soar como se ele estivesse falando retórica KKK daquela época.
Eu não conheço o homem, e isso é certamente possível que a frase que ele usou seja, de fato, uma que ele usa inocentemente o tempo todo, como ele afirmou.
No entanto, o simples fato de que ele não se desculpou imediatamente pelo impressão sua declaração deu, mas em vez disso tentou defendê-la e explicá-la, diz-me que ele quis dizer exatamente como aqueles que ofendeu-se ao ouvir isso e não se importa que ele tenha dado essa impressão.
A maioria das pessoas honradas se desculpará profusamente se disser algo que parece racista acidentalmente, mas se você é um racista, pode negar, mas você não vai se desculpar com aqueles contra quem é racista.
Nem mesmo se for em seus melhores interesses para fazê-lo.
Se você me perguntar, DeSantis realmente “ monkeyed (em torno e bagunçado) coisas para cima ” usando um apito racista e tentando dizer que não era exatamente o que parecia.