Melhor resposta
Refere-se a ser velho e não se espera que faça mais trabalho.
Quando um cavalo de carga envelhecia, não se esperava mais que puxasse carrinhos. Um proprietário amável levaria aquele cavalo velho para uma fazenda no interior e o transformaria em pastagem, onde poderia passar o resto de seus dias comendo grama e brincando.
Proprietários menos gentis vendiam os cavalos para serem abatido e transformado em carne de cavalo.
Quando usado em referência a humanos, é um eufemismo para estar aposentado. Você pode ouvir uma pessoa dizer: “Estou velho, mas não quero ser jogado no pasto ainda!”
Obrigado pela A2A.
Resposta
Se você é um fazendeiro, “colocá-los no pasto” (onde “eles” significa seu gado, seus cavalos ou algum outro grupo de animais da fazenda) significa movê-los para os campos, de modo que eles podem comer a grama. Você pode fazer isso na primavera, depois de mantê-los em celeiros durante os meses de inverno.
No mundo do trabalho humano, se alguém é “colocado no pasto”, é aposentado por seus Empregador. Provavelmente estão sujeitos à aposentadoria compulsória, gostem ou não. Como em: O tio do chefe bagunçou todo o projeto, mas foi colocado no pasto antes do início das recriminações. De jeito nenhum ele deveria ter mantido sua pensão.