Melhor resposta
Censurei algumas cartas devido à profanação em inglês.
Significa puta, assim como em Espanhol. A grafia correta é “Puta”. Esta palavra, se não se refere a uma prostituta, é normalmente uma expressão negativa semelhante à palavra inglesa “F * ck” e às vezes dependendo da situação; poderia ser equivalente a outra palavra em inglês chamada “Sh * t”
Se usada em uma frase, teria o seguinte som:
Filipino “Ay puta! nakalimutan ko celular ko! ”
Inglês“ Oh f * ck! Esqueci meu celular! ” – nesta situação, a palavra “Sh * t” também pode ser usada.
Resposta
A palavra vem de “puta” que significa Cadela. É um palavrão, o “Pota” originou-se das pessoas que jogam jogos online, porque os motores de jogo bloqueiam a palavra Puta, eles a soletram deliberadamente como Pota para evitar os mecanismos de censura automática dos jogos online.
Depois por um tempo, ele saiu do mundo dos jogos online e se tornou um substituto comum para o palavrão Puta.