Melhor resposta
Depende do tipo de computador / teclado que você possui e que não nos contou.
Em um teclado de PC padrão, não existe um. Algumas pessoas podem chamar a tecla Enter de ‘Return’, mas isso não é padrão. Tanto aquele à direita do bloco alfanumérico principal quanto aquele na parte inferior direita do teclado numérico são chamados de Enter e quase sempre executam a mesma função.
Em um ZX Spectrum, da mesma forma há nenhuma tecla Return, apenas uma tecla Enter.
Em um BBC Micro ou Commodore 64, Return está à direita do bloco alfanumérico principal, no final da linha do meio de letras.
Em um Amstrad PCW, Return está à direita do bloco alfanumérico principal. Aqui, é uma tecla diferente de Enter, que está na parte inferior direita do teclado numérico / cursor. No software de processamento de texto padrão LocoScript, Return é usado para inserir uma quebra de parágrafo ao digitar um documento e Enter é usado para confirmar uma ação. A distinção é importante ao usar pesquisar / substituir: Return irá inserir uma quebra de parágrafo no texto que você está procurando / substituindo, enquanto Enter irá confirmar a ação de pesquisar / substituir.
Em um Apple Macintosh, é um pouco mais complicado. Parece que o que está à direita do bloco alfanumérico principal é Return ou Enter, enquanto o que está na parte inferior direita do teclado numérico é sempre Enter. Já faz um tempo que não uso um Mac a sério, mas minha lembrança é que as duas teclas geralmente fazem a mesma coisa, mas em alguns aplicativos podem fazer algo um pouco diferente.
Resposta
Sim e não.
Para teclados USB modernos rotulados em inglês, o código de retorno de chave 40 (0x28) pode ser rotulado como “Return” ou “Enter” dependendo de quem fabricou o teclado. No uso atual, isso remonta ao Apple II rotulando a tecla para esta função “Return” e o IBM PC rotulando-a “Enter”. Em um teclado padrão (seja o padrão retirado dos padrões ANSI ou ISO), ele está localizado na borda direita da área principal de digitação, três fileiras acima da parte inferior e três fileiras abaixo da parte superior (às vezes se estendendo para outras fileiras dependendo de qual padrão).
Por outro lado, o código de acesso de retorno da chave 88 (0x58) e que aparece no canto inferior direito de um teclado numérico separado é geralmente rotulado como “Enter” em inglês, independentemente do fabricante, porque era isso que era rotulado nos teclados IBM AT, e quando o teclado Macintosh Extended com um teclado numérico separado foi lançado pela Apple em 1986, eles copiaram o rótulo IBM.
Ambos os scancodes USB geralmente são, mas nem sempre, interpretado como a mesma coisa pela maioria dos softwares.
E só fica mais complicado se você olhar todos os muitos teclados feitos ao longo do tempo para finalidades diferentes. O “Enter” em um IBM PC original e o “Retorno” em um Apple II original, apesar de enviar sinais elétricos completamente diferentes para arquiteturas de computador totalmente diferentes, geralmente produzirão o mesmo resultado da perspectiva do usuário. Mas um terminal IBM 3270, por exemplo, tem uma tecla de retorno de carro rotulada com ↵ (uma seta para baixo e depois para a esquerda) no local usual para encerrar uma linha de texto, e uma tecla “Enter” separada no canto inferior direito de a área principal de digitação para transmissão dos dados inseridos no terminal para o computador; duas teclas no mesmo teclado, cada uma com metade do rótulo que você veria no “Enter” de um teclado IBM AT, que têm resultados completamente diferentes um do outro.
Então, de qualquer maneira.
Se o seu contexto está comparando teclados USB para PCs e Macs, “Enter” e “Return” são os nomes de PC e Mac para a mesma tecla na área de digitação principal, enviando o mesmo sinal por USB para o computador.
Se o seu contexto for um teclado USB Mac com um teclado numérico, “Enter” é o nome da chave que retorna o scancode USB 88 (0x58) no teclado numérico, enquanto “Return” é a chave que retorna o scancode USB 40 (0x28 ) na área de digitação principal.
Se o seu contexto é como o software geralmente reage ao pressionar um, qualquer tecla física geralmente produzirá resultados equivalentes em qualquer computador pessoal que esteja sendo usado, mas há todos os tipos de cantos casos em que isso não acontece, dependendo do software ou hardware específico, e quando você deixa o caso dos computadores pessoais, fica ainda mais estranho.