Melhor resposta
Na verdade, existem muitos sites que traduzem essa série agora. Como este, por exemplo: High-School DxD – Scanlations – Comic – Comic Directory – Batoto – Batoto
Mas se você quiser alguma versão não traduzida , eles geralmente estão acessíveis através de alguns sites asiáticos (chinês, taiwanês … e etc.). Não tenho certeza se é japonês, mas pelo menos as atualizações são mais rápidas que a versão em inglês. Basta pesquisar este no Google: 惡魔 高校 D × D (significa Highschool of the dead) 漫画 (e este aqui significa manga). Escolha um site lá.
Espero que isso ajude.
Resposta
Aqui é onde está a versão traduzida, não tenho certeza se você estava apenas tendo problemas para encontrar eles:
High-School DxD 1 – Leia High-School DxD Capítulo 1 Online
Não há “t foram quaisquer volumes lançados após o volume seis, que tem o capítulo mais recente (capítulo 30) traduzido no link que eu forneci. Eles normalmente lançam um a dois volumes por ano, mas parece que o próximo volume não será lançado até 2015 e que apenas um está sendo lançado este ano.