Melhor resposta
Comecei com Pimsleur e estou feliz por ter feito isso. Não é perfeito e nem um pouco abrangente, mas o que faz é muito bom.
Pimsleur recebe a maior parte do crédito pelo fato de eu ter tido mais chineses do que posso contar. sobre minha falta de sotaque estrangeiro quando falo mandarim. (O fato de as pessoas comentarem especificamente sobre meu sotaque, em vez de dizerem um chavão genérico, “Seu chinês é muito bom!”, me faz pensar que eles querem dizer isso pelo menos um pouco.)
Corroborando isso, quando fiz aulas de chinês, percebi que a pronúncia do casal de colegas que começaram com Pimsleur era muito mais clara do que aqueles que começaram com outros sistemas. Pode ser coincidência, mas meu palpite não é; o O fato de Pimsleur fazer com que você fale em voz alta o tempo todo e prestando muita atenção à pronúncia e à entonação é a explicação provável.
A grande vantagem é que ele o coloca em configurações de conversação desde o início, então todo o seu experiência com mandarim irá prepará-lo pela primeira vez y Você fala com uma pessoa real. Você se treinará para ouvir outra pessoa falar e responder na mesma moeda. Isso é muito mais difícil de fazer se você estiver aprendendo principalmente com livros ou palestras.
Então, o que há de errado com isso? Bem, como qualquer curso não interativo, não tem como perfurar você mais sobre coisas que estão lhe causando problemas específicos, então você pode repetir uma lição inteira para obter uma melhor compreensão de 25\% do material da lição, embora já tenha um domínio sólido dos 75\% restantes. Ele não pode diminuir ou acelerar de acordo com o seu tempo de reação, então se você for como eu, você vai mexer muito no botão de pausa ou frequentemente se encontrará lutando para lembrar alguma palavra e começando a falar exatamente como foi gravado a resposta começa a ser reproduzida. Ele não faz nenhuma tentativa de ensiná-lo a ler ou escrever (embora seja indiscutivelmente uma característica, não uma deficiência, já que você não vai bagunçar constantemente a sua pronúncia tentando ler palavras chinesas romanizadas como se eles eram ingleses; na verdade, eu esperaria até que você tivesse mais de 20 aulas de Pimsleur antes mesmo de começar a aprender pinyin). Finalmente, e de forma mais crítica, não pode realmente dizer se você está pronunciando as coisas corretamente; você tem que descobrir isso sozinho. Na verdade, eu me gravei tomando algumas aulas para poder ouvir como soava.
Mas tudo isso não muda o fato de que é provavelmente o melhor programa focado em áudio que existe no momento .
Resposta
Embora eu ame as fitas do Pimsleur, você realmente precisa que um falante nativo trabalhe com você individualmente para ter certeza de que sua pronúncia está correta.
Meu pai cometeu o erro de tentar aprender chinês sozinho nos Estados Unidos nos anos 80, antes de haver aulas formais de chinês em sua universidade. Ele teve que passar muito tempo depois em Taiwan limpando sua pronúncia. Ele acabou fazendo uma espécie de show de comédia stand-up, contando piadas para bartenders e garçonetes. Se a sua pronúncia não estiver correta, a entrega será estragada e suas piadas serão desinteressadas.
Primeiro, você precisa ter certeza de que está entendendo os sons e os tons corretamente. Existem alguns sons diferentes em chinês e você precisa realmente fazê-los ou terá um sotaque. Você também precisa ser capaz de ouvir e reproduzir os tons. Mesmo que você tenha um bom ouvido, pode ser difícil se convencer de que os tons têm um “significado” real em vez de serem algo como cantar. Mais tarde, conforme você aprende mais palavras que são distinguidas apenas por tons, elas começarão a fazer mais sentido.
Em segundo lugar, você precisa se certificar de que está associando as fases comuns que está aprendendo agora com os tons corretos . Caso contrário, sua pronúncia será vaga nas fases comuns que você diz todos os dias.
Isso é algo diferente no chinês em comparação com as línguas românicas que você normalmente estudaria no Ocidente. Mesmo se você estiver fazendo um curso formal, é importante fazer um trabalho extra em sua pronúncia no início. Eles provavelmente não vão dar a você, pois é demorado e não se encaixa no processo normal do curso. Você só precisa disso no começo.
Uma maneira de fazer isso é conseguir um parceiro de intercâmbio de idiomas. Se você está em uma universidade, certamente haverá um estudante chinês que poderia usar a ajuda com sua redação em inglês em troca de ajudá-lo. Depois disso, você pode fazer amigos para praticar a conversação. Freqüentemente, isso começa com o parceiro de intercâmbio de idiomas.
O próximo passo é começar a aprender os personagens. Em um determinado ponto, você precisa dos personagens para ajudá-lo a lembrar e distinguir as palavras umas das outras. Você pode aprender personagens mais ou menos independentemente de aprender o idioma. É apenas memorização e você aprende alguns personagens por dia.
Se você estudar 10 caracteres por dia e reter em média três deles, depois de um ano você conhecerá mais de 1000 caracteres e será capaz de ler muito. Apesar de sua aparência, o sistema de escrita chinês é fundamentalmente fonético. É apenas um alfabeto com 1000 letras (parte fonética comum + radical comum que indica o significado). Depois de atingir uma massa crítica, fica mais fácil aprender os personagens.
Não é muito mais difícil (talvez 20\%) aprender os personagens tradicionais do que simplificados. O processo de simplificação de caracteres é muito consistente.