Melhor resposta
A resposta mais direta é porque o primeiro exemplo é possessivo e o segundo não é.
Mas tenho certeza de que você está realmente perguntando por que o primeiro exemplo é possessivo e o segundo não.
Primeiro, as línguas humanas têm distinções arbitrárias e às vezes irracionais entre classes de coisas, então nenhuma resposta vai explicar completamente esta situação em um sentido lógico. Nesse caso, a justificativa provavelmente se deve ao fato de que o palestrante tem reuniões durante a semana, mas a reunião de sexta-feira “pertence” à sexta-feira.
Os falantes nativos também dizem: “Minha reunião de sexta-feira” ( e “Sua reunião de sexta-feira” etc. abaixo dos pronomes) ou “A reunião de sexta-feira”. Você realmente só diria “reunião de sexta-feira” se estivesse claro que havia várias reuniões em uma semana, geralmente do normal, tipo recorrente: “Você não estava na reunião da equipe de sexta-feira, mas eu vi você lá na quarta-feira”. Em outras palavras, “reunião de sexta” não é uma forma obrigatória de expressar essa ideia, mas algo válido apenas em certos contextos.
Mas é verdade que nunca, nunca é * manhã de “sexta-feira”. Posso apenas supor que “é porque todo dia tem uma manhã.
Lame razão? Acordado. Algumas dessas coisas você apenas terá que memorizar e dizer a si mesmo “Inglês Maluco” e que todas as línguas humanas evoluem ao longo de seus próprios caminhos falíveis e muitas vezes irracionais. Você ficará louco se perguntar por que esses tipos de recursos linguísticos são como são, em vez de apenas aprender como eles funcionam.
Resposta
Para Santosh Acharya,
Você perguntou se “na manhã de terça-feira” ou “na terça-feira de manhã” está correto. DICA PRO: “ Na terça de manhã ”só funcionaria se“ Terça de manhã ”modificasse outro substantivo como em“ Sempre discutimos assuntos importantes nas reuniões de terça-feira pela manhã. ”
Vou explicar como um americano faria veja essa expressão.
- O nome do dia (“terça-feira”) deve ser escrito em maiúscula, porque é um nome próprio. Em inglês, todos os dias da semana e os meses do ano, devem ser escritos em maiúscula, pois são nomes próprios s. ( dias de o semana : domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado) ( meses de o ano : janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro)
- Dizendo “na manhã de terça-feira” ( com “on” e sem “the”) é uma frase mais natural do que “na manhã de terça-feira”, que eu nunca, nunca ouvi ou li antes deste momento. Use a preposição “on” e não use “o” para esta frase. Você poderia usar o artigo indefinido , porém (por exemplo, “on a terça de manhã ”).
- Você pode usar frases diferentes para dizer isso, como“ amanhã de manhã ”ou“ de manhã ”se y Você está falando em uma segunda-feira e se referindo ao dia seguinte, que seria terça-feira.
Formas possíveis de dizer isso:
- “Espero vê-lo na terça . ” (preposição “on” sem indicação da hora)
- “Vamos nos preparar para um encontro na terça-feira de manhã .” (sem preposição)
- “Você pode ir à loja pela manhã ? ” (preposição “in”)
- “Agendamos um encontro para esta próxima Terça-feira . ” (preposição “para”)
- Se você morava nos Estados Unidos, talvez conheça Terça-feira de manhã, uma rede de lojas, para que você possa dizer: “Você já comprou na terça-feira de manhã ?”https://www.tuesdaymorning.com/
—Sarah Madden, Escrito e © Copyrighted ♡ 20 de novembro de 2017 (atualizado em 15 de setembro de 2020) – a editor e escritor profissional há mais anos do que a maioria das pessoas no mundo já viveu.
PERGUNTA ORIGINAL: O que está correto, “na manhã de terça-feira ”Ou“ na terça de manhã ”? (perguntado em 20 de novembro de 2017)