Melhor resposta
Há uma resposta em duas partes para isso.
Em primeiro lugar, as preposições em inglês não são muito consistentes em seus significados, portanto, você obtém muitas sobreposições. Isso significa que mais de um pode estar correto, mas geralmente apenas um é idiomático. Nesse caso, on é a escolha correta e idiomática.
Em segundo lugar, há diferença suficiente entre para e em para oferecer um motivo que apenas em pode estar correto. Para tem o sentido de nomear um destino, então você diria, “vou em uma viagem de negócios para Toronto. Há uma regra que é muito forte nas preposições em inglês: você nunca as repete na mesma cláusula. Portanto, seria errado digamos, estou indo para uma viagem de negócios para Toronto. Até mesmo escrever isso faz meus polegares doerem.
Em certo sentido, as preposições organizam seus significados de modo que você possa usar vários em uma oração sem repetição, porque para está tão fortemente ligado ao destino que não pode ser usado para mais nada, de modo que abre espaço para em para especificar o método.
Tenho certeza de que você vai se divertir muito – somos muito amigáveis aqui.
Obrigado pela A2A.
Resposta
Você vai para um destino. Você pode ir para Londres . Você pode ir em uma viagem de negócios a Londres .
Mas uma viagem não é um destino. É a jornada. É algo que dura algum tempo. Você não simplesmente chega à viagem de negócios e se considera acabado. Você precisa participar por um tempo.