Melhor resposta
Western Vermelho e azul as versões são amálgamas dos japoneses Vermelho, verde e azul versões.
Vermelho e verde foram os primeiros jogos Pokémon lançados no Japão.
Posteriormente, a Game Freak lançou a versão Blue no Japão como uma atualização. Tinha gráficos e motor de jogo aprimorados e um script modificado. Ele também tinha alguns Pokémon ausentes que precisavam ser trocados em Vermelho e Verde . Isso o tornou a primeira “terceira versão” da série, anos antes de Emerald codificar como pensamos sobre ele.
Quando foi localizado para o público ocidental, eles usaram o script de Blue enquanto mantinham o Pokémon selvagem e a lista exclusiva de Pokémon para jogos de Vermelho e Verde (resultando em algumas discrepâncias entre o script e o jogo).
Por que eles usaram Vermelho e Azul em vez de Vermelho e verde ou Azul e verde ? Só podemos adivinhar. Eles podem querer usar o nome Azul para indicar que usaram a versão atualizada. Eu também vi teorizar que era uma espécie de estratégia de marketing, usando o motivo comum “Fogo vs Água”.
Versão Pokémon Azul (Japonês ) na Bulbapedia
Por que a versão verde se tornou a versão azul nos lançamentos internacionais? no banco de dados Pokémon