Melhor resposta
É realmente apenas baseado em sua infância e a visão de Sakura sobre seus amigos e colegas de classe. Vejamos:
Sasuke era a paixão de Sakura, não havia nenhuma maneira de ela chamá-lo de outra coisa senão Sasuke-kun.
Lee era uma espécie de conhecido e embora ela não gostava muito dele, seria indelicado chamá-lo de qualquer outra coisa que não fosse Lee-san. Naruto era alguém que ela odiava. Alto, irritante, tinha uma queda por ela, etc. Ela não tinha respeito por ele, então ele era apenas Naruto.
Veja, no Japão, um título honorífico é um sinal de respeito e somente quando você é próximo amigos, você não pode usar nenhum título honorífico e isso é realmente apenas se for dada permissão explícita. Agora, em anime, eles não terão tudo isso mostrado muito, mas porque Naruto era a única pessoa que ela odiava, ela não usava nenhum título honorífico como uma espécie de sinal de “Não me importo com você e serei indelicado com isso”. Também podemos ver isso no relacionamento dela e de Ino, onde ela a chama de Ino-porco.
Então , conforme ela cresce, ela amadurece, e eu acredito que ela chama Naruto por um título honorífico às vezes, mas apenas chamá-lo de Naruto é um hábito difícil de quebrar, já que ela o usava constantemente quando jovem, o que o torna enraizado em seu vocabulário.
Espero que tenha respondido!
Resposta
Ela tinha uma queda por Sasuke quando criança, então ela usa o título honorífico -kun para mostrar isso.
Lee é um veterano para ela, então ela usa o – san honorífico para mostrar um nível de respeito.
Naruto é seu colega de classe e por quem ela inicialmente não teve muito respeito. Então ela o chamou apenas pelo nome. Em sua defesa, ela chamou todos os seus colegas de classe, sem nenhum título honorífico, exceto Sasuke. Então, ela se sente familiarizada com eles o suficiente para fazer isso ou não se importa muito em ser respeitosa. Eu direi que é uma mistura de ambos.