Melhor resposta
O imperador do Japão não tem nenhum nome, pois é considerado indelicado. Por exemplo, o imperador Hirohito era chamado apenas de Hirohito no oeste, no Japão eles apenas o chamavam de imperador e postumamente “O imperador da era Shouwa” (Shouwa Tenno).
Quando um imperador morre, ele é recebeu um nome – basicamente eles começaram a chamá-lo de “o imperador de [era de seu governo]”, então o “nome” do imperador da era Meiji é “Meiji Tenno”.
O atual imperador é chamado de “Imperador Akihito” no Ocidente, mas você não ouvirá esse nome no Japão! Ele é conhecido por vários títulos honoríficos como Tenno Heika (“o soberano celestial”) ou Kinjo Heika (“sua majestade atual”) ou simplesmente Tenno . Quando ele morrer, será chamado de Heisei Tenno, e o calendário japonês (2016 é Heisei 28, por exemplo) começará uma nova era.
No entanto, se você estiver procurando por nomes que impliquem uma conexão com a família real, você pode usar Minamoto. A família real não tem sobrenome, mas historicamente, membros da realeza que foram renegados ou perderam seu status real de alguma forma adotaram o sobrenome Minamoto. Se você conhecer uma pessoa com esse sobrenome, um de seus ancestrais era membro da família do imperador!
Minamoto também é às vezes lido como Genji (sim, como o Conto de Genji), de modo que poderia funcionar também.