Melhor resposta
[Qual delas posso usar, “envie para mim” ou “envie para eu mesmo “?]
Use eu e não eu mesmo .
Além disso, “por favor, envie para mim” não pode realmente ficar como está; precisa de algo mais. Enviar precisa de um objeto direto. Eu é um objeto indireto. Você poderia dizer “envie o livro para mim” ou “envie para mim os documentos que estávamos conversando sobre ”. O a pode ser omitido da última frase, especialmente na comunicação informal, mas não pode ser omitido de “envie o livro para mim ”.
Resposta
Você usa a forma reflexiva“ eu mesmo ”se você for o objeto de sua própria ação. “Eu enviei um pacote para mim.” “Eu fiz o café da manhã para mim.” Como sua solicitação começando com “Por favor …” é direcionada a outra pessoa, você sempre diria “eu” e não “eu mesmo”.