Melhor resposta
Ambas podem estar corretas, mas são completamente diferentes entre si.
A informação necessária é uma frase em si. É passivo e afirma que alguma informação é necessária para alguma coisa. Para ser gramaticalmente correto, deve haver um é inserido, mas, especialmente com computadores, geralmente é omitido.
Informações necessárias é uma frase nominal que especifica um subconjunto de informações.
” Informações necessárias “disse o computador.
John a alimentou as informações necessárias – nome, endereço, data de nascimento, nome de solteira da bisavó materna – e a impressora ganhou vida.
Resposta
A pergunta original (editada para maior clareza) é:
É correto usar a palavra “” apenas “” em inglês? Por exemplo, “Eu só o informei”, “Só você fazer isso “ou” Ele só foi para o hospital. ” Está correto no idioma inglês?
Resposta: Sim, o uso da palavra “apenas” é correto, mas é ambíguo (ou seja, passível de ser mal interpretado) na forma como é usado no exemplos de perguntas.
- A frase “Eu só o informei” é ambígua, pois não informa se o “só” se aplica a “informado” ou a “ele”. Por exemplo, “Eu apenas o informei ” significa “Não fiz nada mais do que informá-lo”, mas “Eu informei apenas ele “significa” Eu o informei, mas ninguém mais. “
- A frase” Você só faz isso “é ambígua, porque não declara se o” apenas “se refere para “Você” ou “fazer” ou “isso”. Por exemplo, “ Você só faz isso” significa que “Ninguém mais além de você faz isso”, mas “Você apenas faça this “significa que” Você faz isso, mas nunca para de fazê-lo “e” Você só faz isso “significa” Você faça isso, mas você não faz mais nada. “
- A frase” Ele só foi para o hospital “é ambígua, porque não afirma se o” apenas “se aplica a” Ele “ou” foi “ou” para hospital.” Por exemplo, “ Ele apenas foi ao hospital” significa que “Ninguém além dele foi ao hospital”, mas “Ele apenas foi ao hospital “significa que” Ele foi ao hospital, mas não fez mais nada “e” Ele apenas foi ao hospital “significa que” Ele foi ao hospital, mas em nenhum outro lugar.
A regra geral é que a palavra restritiva “apenas” deve ser colocada imediatamente antes da palavra a que se aplica, e será útil adicionar uma frase que enfatize o significado pretendido, como nas explicações de exemplo fornecidas acima. Caso contrário, o significado pretendido pode ser mal interpretado.