Melhor resposta
De acordo com Merriam-Webster , que geralmente é aceito como a autoridade sobre quais palavras existem no inglês americano e qual é a grafia correta, é pro forma.
De acordo com Oxford , que geralmente é aceita como a autoridade sobre quais palavras são em inglês britânico e qual é a grafia correta, é pro forma.
Portanto, pro forma é correta, mas outras formas podem ser aceitas como corretas coloquialmente.
Resposta
A fatura pró-forma é uma solicitação comum de um grande cliente para iniciar um processo de PO. O melhor curso de ação é perguntar ao cliente qual é a sua necessidade nesse caso. Muitas vezes, a maioria dos problemas pode ser resolvida sem a emissão de uma fatura pró-forma (algo que muitos softwares de faturamento não suportam).
Alguns países proíbem totalmente, pois podem ser usados como ferramenta de evasão do IVA. Muitos as empresas preferem emitir um pró-forma, pois não tem implicações fiscais (não é uma nota fiscal de “imposto” real) e emitem uma real após o pagamento ser recebido. Essa prática é comum em transações B2B que têm condições de pagamento líquido (crédito). Enquanto algumas as empresas escapam impunes de não seguir a lei e de emitir notas fiscais e lidar com os efeitos negativos do fluxo de caixa, está se tornando uma prática recomendada automatizar contas a receber , especialmente se o software de faturamento ou contabilidade permite integração de API.