Melhor resposta
Concordo com Joanna Witulski que “BECAUSE” é baseado na conjunção em inglês; em ASL, a retórica POR QUE serve esta função (da mesma forma que o por que espanhol).
Joanna esqueceu de mencionar que PORQUE tem uma variante usando o dedo indicador em vez da mão espalmada, mas porque esta questão quer saber a diferença entre PORQUE e ESQUECER, vou me concentrar na variante da mão espalmada, uma vez que esses dois sinais são muito semelhantes.
Ambas as mãos são colocadas tocando a testa, com a mão espalmada e voltada para o corpo . A diferença, no entanto, está no movimento. Enquanto ESQUECER tem a mão movendo-se lateralmente para fora com a forma de mão terminando em A, em PORQUE, o movimento é um leve mergulho e depois levanta (ou arco para baixo) ou vai para fora conforme antes, mas termina com um aumento.
Resposta
Don Grushkin está certo. O formulário de assinatura para a letra B (em ASL) é válido s o polegar na palma da mão. Ao soletrar, você deve buscar sempre esta configuração.
Existem, na verdade, três maneiras de fazer um formato de mão com os dedos fechados estendido e focado na palma:
- Polegar na palma
- Polegar diretamente contra o dedo indicador
- Polegar estendido a partir dos outros dedos
Você notou os primeiros 2. Aposto que discurso / sinal rápido, você encontrará a segunda e a terceira alternativas em um contexto em que as formas anteriores ou posteriores influenciam o B.
Fingerspell o nome Gumby – prevejo que o Y influenciará o B a ter menos polegar fecho. Essa palavra de 5 letras também tem a vantagem de o formato do M permitir que o polegar cruze a palma da mão, para que você possa soltá-lo e antecipar o Y mais cedo do que em um nome como Crabby. (Compare o inglês falado, em que a frase de 2 palavras “lista telefônica” (é uma frase muito antiga?) É pronunciada como “livro de espuma” em linguagem rápida.)
Também usamos esse formato de mão em sinais, onde temos contato Palm. Quando você estiver olhando para um monólogo ou diálogo rápido conectado (por meio de quaisquer recursos que tenha encontrado), verá menos atenção na dicção ou na explicação de fenômenos de fala rápida.
Escrevendo depois de comentar sobre Don Resposta de Grushkin, vejo sua pergunta de acompanhamento sobre recursos online. Não tenho um recurso online específico para recomendar no momento. Dê uma chance e veja o que combina com você.
Um professor ao vivo pode detectar seus erros de pronúncia com antecedência, mostrar que você aceita variações (potAYto x potAHto; tênis x tênis x tênis) e dar a você perspectivas culturais como bem.