Melhor resposta
Tente minimizar o uso do verbo modal “pode” em forma de pergunta, sempre que possível durante uma conversa. Fique comigo e leia.
A diferença entre as duas frases é que:
- A primeira frase sugere “pedir conselho; se é uma boa ideia ou adequado para a condição de alguém ”.
- A segunda frase sugere“ capacidade ou pedir permissão para fazer algo; chamando aquela pessoa ”.
A vibração de usar cada verbo realmente desempenha um papel em mostrar confiança ou um caráter forte durante as conversas. Sério.
Imagine uma conversa acontecendo entre você e seu amigo ..
Você: “Ei, não se esqueça de passar esta noite – vamos jantar.” Amigo: “Ah, sim – claro, lembre-se de me lembrar, certo? Sinto-me oprimido e posso esquecer. ” Você: “Devo ligar para você?” Amigo: “Sim. Faça isso. ”
“ Deveria ”mostra cuidado e troca não verbal contínua de sugestões; um sentimento de ser pessoal e dar opiniões pessoais, sabe?
Por outro lado, “pode” e “poderia” são usados para expressar suas opções ou capacidade de fazer algo, especialmente com pessoas que você não não sei – sendo solicitações formais e educadas.
Professor: “Não se esqueça de entregar seus projetos; o prazo é amanhã. ” Você:“ Olá, professor. Devo dizer que não posso entregar o projeto amanhã – preciso de mais tempo. ”Teaecher:“ Por quê? ”Você: “ Eu tenho que passar por uma cirurgia. ” Professor: “ Ok, certifique-se de me informar novamente amanhã ” Você: “Estou fora da cidade amanhã, posso ligar?” Professor: “Mmmh – ligue para meu escritório e deixe uma mensagem para minha secretária, nós resolveremos isso. ”
Então, sim, sempre que for formal ou você se sentir aberto a uma variedade de opções – você pode usar o“ pode ” para expressar escolha e habilidade.
Uma observação pessoal, eu prefiro usar “pode” ao falar com pessoas superiores em posições de trabalho ou formalmente. Parece elegante;)
Obrigado pela leitura. Deixe-me saber o que você pensa.
Resposta
Para Deepthi G.,
Se você deseja entrar em contato com alguém com quem ainda não estabeleceu uma amizade ou relação comercial , você pode tentar algumas das seguintes idéias. Observe que se trata de inglês americano e alguns deles podem não ser formais o suficiente para que todos possam usar.
- “Posso ligar para você quando estiver livre?”
- “ Quando eu poderia entrar em contato com você? ”
- “ Tudo bem se eu ligasse para você amanhã durante o almoço? ”
- “ Quando seria uma boa hora para entrar em contato com você? ”
- “Qual é a melhor hora para entrar em contato com você?”
- “Quando você estaria livre para atender uma chamada minha?”
- “Posso ligar para você quando você não está ocupado? ”
- “ Você prefere mensagens de texto, e-mails ou ligações? ”
DICA PRO: Não use“ não ”antes de dois diferentes palavras, a menos que você queira que ambas sejam negativas. Por exemplo, “se você não está ocupado ou livre” pode ser interpretado como “se você não está ocupado ou não livre ”, o que não era sua intenção .
—Sarah M., postado em 23 de abril de 2019 (atualizado em 26 de agosto de 2020)
PERGUNTA: Como posso perguntar se posso ligar para você se você não estiver ocupado ou livre? está correto? (perguntado em 22 de abril de 2019)