Melhor resposta
Há uma resposta definitiva para isso, mas tornou-se mais difícil por definições confusas e mau uso comum dos termos em questão.
A palavra liberdade significa literalmente a liberdade de agir * como se deseja. De modo geral, uma liberdade civil é funcionalmente uma injunção contra uma ação governamental que os impede de interferir ou restringir uma determinada atividade que normalmente seria capaz de exercer sem restrições se existisse no estado natural **, como a liberdade de expressão ou liberdade de reunião.
O significado da palavra direito é o motivo pelo qual a consideração é mais difícil. A definição de “direito” é mais confusa do que a de “liberdade”; inclui a ideia básica de liberdade de ação *, mas também inclui coisas que podem realmente limitar as liberdades de outros quando o direito a que se refere é um direito a bens, serviços ou processos. Uma vez que um direito a um determinado conjunto de bens, serviços ou processos é estabelecido, a obrigação de * fornecer * esses bens, serviços ou processos recai sobre uma pessoa ou grupo e, portanto, restringe sua liberdade. De um modo geral, os “direitos” são criados por ação legislativa ou judicial específica e não existem no estado natural. Exemplos de direitos incluem o direito a uma educação pública gratuita e apropriada e o direito de um acusado a ter um advogado fornecido para ele em um processo penal, se ele não puder obter um advogado para si mesmo.
* Ou não agir. ** Ironicamente, o que eu chamaria de liberdades naturais são comumente chamadas de direitos naturais, o que torna as coisas ainda mais difíceis.
Resposta
Em muitos casos, eles são iguais , mas não todos.
As liberdades estão relacionadas à liberdade de ação. Pode haver um direito à liberdade, mas nenhuma liberdade aos direitos. Por exemplo, a liberdade de escolher sua própria hora de dormir ou a liberdade de escolher seu próprio carro. Este último não significa que você tem o direito de possuir o carro, apenas que você tem a liberdade de selecionar o que deseja possuir.
Direitos negativos são imunidades de interferência ou inibição, como no direito de falar livremente sem ameaças de violência do governo, ou o direito de se defender, ou o direito de controlar (possuir) propriedade. Muitos direitos são liberdades, mas alguns não são, como o direito à vida ou o direito a ter propriedade.
Direitos positivos são direitos – coisas que outros são obrigados a fornecer a você. Por exemplo, o direito a uma moradia digna significa que outra pessoa deve fornecer-lhe moradia ou será punida por não o fazer.