Melhor resposta
- O “oi” em francês soa como ooh-aah em qualquer determinada palavra.
- Dois “ss” soam como o snakey “s” em qualquer palavra.
- A última consoante quase sempre é silenciosa nas palavras francesas. As vogais também quase sempre são nasal em francês. Portanto, “on” no final soa como um “awn” em inglês muito nasal.
Assim, Poisson soa como poo-aa- ss-awn.
Rapidamente, pw an -ss awn . (O som em itálico é nasal)
“Boisson” soa como bwan-ssawn.
No entanto, “veneno” soaria como pwa-zawn, pois tem apenas um “s”.
Resposta
Não faz sentido tentar dar um equivalente em inglês, já que os sons franceses [oi] e [on] não são conhecidos em inglês.
Você deve aprender a ler os sinais fonéticos: a pronúncia francesa é então pwasɔ̃
Ou você pode ouvi-la em sites dedicados: Como pronunciar poisson em francês .