Melhor resposta
Como um nome pessoal, o equivalente ao nome Richard é “Riccardo (ri “kka: rdo com grafia IPA ou mais simplesmente“ Rick-hard-oh ”) em italiano.
nossos apelidos não são tão diferentes do nome real, eles são apenas versões abreviadas desse nome, então nós não tem nada como Dick ou Rickie, podemos apenas dizer “Ricca” enfatizando o I ou o A se você for respectivamente do norte ou do sul da Itália.
A propósito, como um fato bônus da mesma forma que o F1 o motorista Daniel Ricciardo diz que seu nome está tecnicamente errado em italiano. A pronúncia correta de seu nome seria “Rich-hard-oh”
Resposta
Riccardo
Às vezes, os nomes não são traduzidos de um idioma para outro. O nome italiano é Riccardo , mas às vezes as pessoas mantêm o mesmo nome.
Por exemplo, meu nome é Robert, e digamos Viajo para a Itália. Poderia escolher me apresentar como Roberto , mas digamos que por algum motivo não gosto desse nome, então me apresento como Robert. Provavelmente uma pessoa italiana saberia que o nome Robert é inglês, então tudo o que aconteceria é que ele saberia que falo inglês ou, pelo menos, meu nome é inglês.
Se você já conheceu um estrangeiro cujo nome é anormal para o seu idioma, é porque o nome provavelmente vem de seu idioma e não há um nome em inglês para ele ou eles optam por mantê-lo em seu idioma. Isso apenas adiciona diversidade.