Melhor resposta
Acho que a palavra que você está procurando pode ser desmobilização . O desdobramento está enviando tropas para um teatro de operações para o serviço ativo; desmobilização é retirar as tropas do serviço ativo e devolvê-las a uma base não-combatente ou à vida civil. A desmobilização tem a conotação de retornar as tropas para casa no final das hostilidades, então pode não ser um antônimo perfeito, mas é o melhor ajuste que posso encontrar.
Você também pode estar pensando em serviço reserva, que se refere ao pessoal militar que está preparado, mas ainda não destacado para um teatro de operações. Também há pessoal ativo que não está implantado, mas não sei se existe um termo especial para esse status.
Resposta
Implantações reais são quando você realmente tem para usar seu exército e carregar uma arma e munição e houver uma ameaça real de morte, pense no Iraque, Afeganistão, nos estágios iniciais da Bósnia ou Kosovo.
Quando você “desdobra” em algum lugar onde outros militares estão designados permanentemente (ou seja, Alemanha, Havaí ou Coreia (sim, o incrível / do sul, NINGUÉM vai para o merda / do norte, quando os soldados dizem que a Coreia se refere ao sul) que “é uma implantação falsa. Durante meu primeiro ano de duração implantação no Iraque, obteríamos um passe de 4 dias para o Qatar para desestressar, onde poderíamos ter até 3 cervejas por noite. Enquanto eu estava no Qatar, um aviador que estava na metade de sua “implantação” de 3 meses para o Qatar (o lugar que a maioria de nós foi para uma pausa) começou a surtar sobre como ele não conseguia mais lidar com isso (sinto-me compelido a salientar que, como a maioria das pessoas lá, eu tinha 7 meses após a implantação de um ano). Aquele Airman estava em uma implantação falsa.