Melhor resposta
Pergunta: Qual é o oposto de sentir sua falta?
Resposta: Quando sentimos falta de alguém , sentimos falta da sua presença, o que quase sempre nos entristece. O oposto disso, penso eu, deveria ser “pensar com ternura em alguém” ou “lembrar-se de alguém com ternura”. Significa o momento em que a memória de alguém (de quem gostamos) passa pela nossa cabeça e ficamos sorrindo. É diferente de sentir falta de alguém. Esses tipos de memórias nos deixam felizes e nos forçamos a pensar nessas instâncias, muitas vezes.
Resposta
Acho que a resposta está incorreta como o referente de “eu também” seria o segundo indivíduo. Embora o que está sendo dito possa ser compreendido pelo primeiro indivíduo, em um nível superficial da linguagem, o segundo indivíduo está claramente indicando que concorda com o primeiro indivíduo.
Pode-se argumentar que um número suficiente de pessoas discute “Eu também” como uma resposta nesta situação que a frase assumiu um significado secundário devido à implicação neste contexto particular. Mas acredito que essa visão perde o que realmente está acontecendo, que é que estamos dispostos a ignorar esse erro linguístico porque é óbvio o que a pessoa que diz “eu também” realmente significa. Não acho que as pessoas digam “eu também” simplesmente porque é uma maneira mais curta de dizer “também sinto sua falta”.
Pense em como você responderia a alguém que dissesse: “Gostei de sair. ”
Nesse caso, você poderia dizer“ eu também ”- sem problemas.
Mas se a pessoa tivesse dito:“ Gostei de sair com você ”, então a resposta“ eu também ”seria problemática porque você é o referente, o que não pode ser devidamente separados da cláusula.
Eu proponho que, quando as pessoas usam “eu também” como resposta a “Sinto sua falta”, eles estão tratando “Sinto sua falta” como a afirmação, por assim dizer, “Eu sinto falta.” Este é um tipo de erro linguístico (em não um erro de audição) e não uma expansão do idioma.