Melhor resposta
Qual é o plural de “sarcophagus”
sarcófagos
Websters permite- sarcófago substantivo sar · coph · a · gus | \ sär-ˈkä-fə-gəs \
plural sarcófagos \ sär- ˈkä- fə- ˌgī, – ˌjī, – ˌgē \ also sarcófagos
Definição de sarcófago
: um caixão de pedra
Caixões comedores de corpos podem soar como o material de filmes de terror, mas “pedra comedores de carne” desempenha um papel na etimologia de sarcófago. Essa frase de som assustador é uma tradução literal de “sarkophagos”, a palavra grega que está por trás do nosso termo em inglês. Não está claro se os romanos realmente acreditavam que um certo tipo de calcário da região ao redor de Tróia dissolveria a carne (e, portanto, era desejável para fazer caixões). Essa afirmação veio do estudioso romano Plínio, o Velho, mas ele também relatou tais fenômenos como pessoas com cabeça de cachorro e elefantes que escreveram em grego. Mas não há dúvida de que a palavra grega antiga para calcário, “sarkophagos”, foi formada pela combinação de sark -, que significa “carne”, com um derivado de “fago”, um verbo que significa “comer”.
Resposta
A forma plural em latim é sarcófagos. Em inglês, a forma plural é sarcófagos. Ambas estão corretas, embora sarcófagos seja a palavra mais comum usada.