Melhor resposta
Este poema escrito por mim … eu moro longe da minha mãe, então eu escrevi isso por ela 🙂
espero que gostem 🙂
Maa
Pehle jab main ghabrata tha …
Anchal mein tere chup jata tha .. .
Gazab si taqat aa jati thi …
Jab tera haath mujhe sehlata tha …
Ghabrahat toh aaj bhi hoti hai …
Par kisi ko nahi batata hoon …
Darr ko jebon mein chupa kar …
Samajhdariyan odh so jata hoon …
Jab dost mujhe rulate o …
Tujhse shikayat lagaata principal isso …
Phir teri godi mein sar rakh ke …
Masoomiyat se so jata tha …
Kabhi pyar se tu mujhe samjhati thi …
Meri galtiyan mujhe batati thi …
Dusron ki daant se bachati thi kabhi …
Kabhi khud hi daant lagati thi …
Dil toh aaj bhi dukhta hai logon ki baaton se …
Par aansuon ko aankhon hi mein rakhna seekh gaya hoon …
Galtiyan toh aaj bhi karta hoon main …
Par galtiyon ko khud oi samajhna seekh gaya hoon …
Aaj bhi bhool jata hoon chaata le jana …
Baarishon me aaj bhi bheeg jata hoon …
Par tu ab chinta mat karna …
Khud ka khayal rakhna ab main seekh gaya hoon …
Ab Jab principal tujhse milne aaunga …
Sabki shikayat tujhse lagaunga …
Tu sar par haath rakh dena phr se …
Aur main phir se teri godi mein sar rakh ke so jaunga …
Editar: Obrigado por ler este artigo … Compartilhe sua opinião nos comentários … vai me ajudar a escrever melhor 🙂
Leia também: Olhos de Lovish Jain em O escritor incoerente
compartilhe seu amor no The Incoherent Writer
Resposta
Bem, Fred, eu não sou do tipo choroso, ao contrário de meu confrade Tom Robinson, de quem invejo por sua liberdade. lacrimação fluindo. Existem razões para isso, mas o principal é que, embora não tenha tendência a chorar, sou, no entanto, extremamente sensível e propenso a ficar engasgado – sem lágrimas rolando pelo rosto, mas verklemmt. Eu citei tantas vezes a ode “Intimations” de Wordsworth que não vou repeti-la aqui, mas ele me destrói em outro lugar, então vou citar parte disso “em outro lugar”.
Em vez disso, citará alguns poemas que acho que não mencionei sobre o Quora antes e que, por uma razão ou outra, me matam.
Então: tem duas ou três horas? Outros precisam deles, mesmo para esta pequena seleção.
Devo observar que um poema que sempre, sempre me mata é o In Memoriam A.H.H. de Tennyson. Mas este é um poema muito longo. A coisa toda está aqui . Vou citar algumas de suas primeiras estrofes abaixo.
Agora, percebi que os bots do Quora de repente começaram a recolher as respostas por não serem “escritas em inglês” quando as fontes em outras línguas são citado. Para evitar esse aborrecimento, devo me limitar à poesia em inglês. Eu investi e deixei os bots travarem. Observe que estou omitindo Shakespeare, já que o que me deixa choroso nele reside principalmente nas peças. A cena que sempre me mata é Rei Lear IV.vii. Leia a peça. Você verá.
Eu reli a Canção de amor de J. Alfred Prufrock de Eliot recentemente e foi dolorosa também – como Lear (embora nunca igual a isso), dói mais com a idade. Mas todo mundo conhece esse poema. (Certo? Bem, provavelmente não.) Essa resposta vai ser longa. Portanto, evitarei citar Prufrock aqui. Quer ler? Aqui: A canção de amor de J. Alfred Prufrock de TS Eliot
A maioria delas é um pouco, e algumas são muito, menos mais conhecido do que a obra-prima de Eliot. Falei sobre eles.
E, como sempre, tenho muitos mais.
Qualquer pessoa que conheça a depressão sabe como ela é solitária. Ainda me lembro de quando li as palavras “Ó a mente, a mente tem montanhas” et seq.
Gerard Manley Hopkins, “[Não há pior, não existe]”
Não pior, não existe. Ultrapassado o ápice de tristeza, Mais dores vão, treinados nos antepassados, torção mais selvagem. Consolador, onde, onde está o seu conforto? Maria, nossa mãe, onde está o seu alívio? Meus gritos aumentam, longos rebanhos; amontoado em um principal, Ai principal, tristeza mundial; em uma bigorna velha estremece e canta – Então acalme-se, então pare. A fúria havia gritado: “Não demore! Deixe-me cair: a força devo ser breve.” “
Ó a mente, a mente tem montanhas; penhascos de queda Apavorante, íngreme, ninguém perscrutado. Segure-os, maio barato, que nunca pendurou lá Nem muito tempo nosso pequeno Durance lida com essa íngreme ou profunda. Aqui! arrasto, Desgraçado, sob um conforto serve em um redemoinho: toda a vida, a morte acaba e cada dia morre com o sono.
Havia raivas crônicas em minha casa enquanto crescia; não há ninguém com quem meu filho possa lidar; mas os “ofícios do amor”, para um (bom) pai ou algum guardião e consolador amoroso semelhante, permanecem o que são de qualquer maneira. Uma de nossas pequenas tragédias como espécie é que nunca podemos saber verdadeiramente o que os outros carregaram por nós, especialmente aqueles que nos amaram. Eu sei muito bem de outros que existem aqueles que não podem conhecer a dor ou a gratidão embutida nessas linhas, porque eles têm “pais” que são monstros – e eu não pretendo insultar os monstros ao compará-los a tais pais.
Robert Hayden, “Aqueles Domingos de Inverno”
Aos domingos também meu pai levantava cedo e colocava suas roupas na o frio preto-azulado, depois com as mãos rachadas que doíam de trabalho no tempo dos dias de semana, acendiam fogueiras acalmadas. Ninguém nunca agradeceu a ele.
Eu acordava e ouvia o frio estilhaçando, quebrando. Quando os quartos estavam quentes, ele chamava, e aos poucos eu levantava e me vestia, temendo as raivas crônicas daquela casa,
Falando com indiferença a ele, que havia expulsado o frio e engraxado meus bons sapatos também. O que eu sabia, o que eu sabia sobre os escritórios austeros e solitários do amor?
Ok, pais e filhos de novo – com e sem irmãos. Aqui estão dois do mesmo poeta.
Seamus Heaney, “Limbo”
Pescadores em Ballyshannon pegaram uma criança Ontem à noite Junto com o salmão. Uma desova ilegítima,
Uma pequena jogada de volta às águas. Mas tenho certeza de que Enquanto ela estava na parte rasa Abaixando-se com ternura,
Até que os botões congelados de seus pulsos estivessem mortos como o cascalho, Ele era um peixinho com ganchos Rasgando-a.
Ela entrou sob O sinal da cruz. Ele foi puxado com o peixe. Agora o limbo será
Um brilho frio de almas Através de alguma zona salgada distante. Até as palmas das mãos de Cristo, não curadas, Inteligente e não pode pescar lá.
Quero dizer, meu Deus. Mas espere, tem mais. E lembre-se, estou mantendo minhas luvas sujas longe de Ver coisas aqui – que é a luta coletiva mais angustiante deste poeta contra a mortalidade. Estes são os primeiros poemas.
Seamus Heaney, “Mid-Term Break”
Sentei-me a manhã toda na enfermaria da faculdade, contando as aulas de sinos até o fim. Às duas horas, nossos vizinhos me levaram para casa.
Na varanda, encontrei meu pai chorando— Ele sempre levava funerais em seu caminho— E Big Jim Evans dizendo que foi um golpe duro.
O bebê arrulhou, riu e balançou o carrinho quando eu entrei e fiquei envergonhado por homens velhos se levantarem para apertar minha mão
E me disseram que “sentiam muito pelo meu problema”. Sussurros informaram estranhos que eu era o mais velho, longe da escola, enquanto minha mãe segurava minha mão
na dela e tossia suspiros de raiva sem lágrimas. Às dez horas, a ambulância chegou com o cadáver, estancado e enfaixado por as enfermeiras.
Na manhã seguinte, subi para o quarto. Snowdrops E velas acalmavam a cabeceira; Eu o vi pela primeira vez em seis semanas. Mais pálido agora,
Usando um hematoma de papoula na têmpora esquerda, Ele estava deitado na caixa de um metro e meio como em seu berço. Sem cicatrizes berrantes, o pára-choque o derrubou.
Uma caixa de um metro, um pé para cada ano.
Você acha que isso é brutal? Que tal dois poemas de Ben Jonson sobre a morte de seus filhos. O fato de estarem repletas de alusões clássicas nos diz que a alusão era um fenômeno afetivo para aqueles que estavam mergulhados no pensamento mítico.
Ben Jonson, “On My First Daughter”
Aqui está, para a verdade de cada um de seus pais, Maria, a filha de sua juventude; No entanto, todas as dádivas do céu são devidas aos céus, Isso faz com que o pai não se arrependa.No final dos seis meses, ela se separou com a segurança de sua inocência; Cuja rainha do céu da alma, cujo nome ela leva, No conforto das lágrimas de sua mãe, Ela colocou entre sua comitiva virgem: Onde, enquanto aquele partido permanecer, Este túmulo participa do nascimento carnal; Qual cobertura levemente, terra gentil!
Ainda não engasgou? Vamos adicionar então:
Ben Jonson, “On My First Son”
Adeus, filho de minha mão direita e alegria; Meu pecado era esperar demais de ti, amor menino. Sete anos tho “foram emprestados para mim, e eu te pago, Exatado por teu destino, no dia justo. Oh, eu poderia perder tudo pai agora! Por que o homem lamentará o estado que deveria invejar? Ter tão cedo “escapado” da fúria do mundo e da carne, E se não houver outra miséria, ainda envelhecerá? Descanse em paz suave e, pergunte “d, diga:” Aqui está Ben Jonson sua melhor peça de poesia. “Por amor de quem, doravante, todos os seus votos serão tais, Pois o que ele ama pode nunca gostar muito.
Que tal perder um melhor amigo – um amigo com quem se compartilha tanto que o vínculo é, ou poderia ser, erótico?
de Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam AHH
Eu
Eu sustentava a verdade, com aquele que canta Para uma harpa clara em vários tons, Para que os homens possam subir em pedras De seus eus mortos para coisas mais altas.
Mas quem deve prever os anos E encontrar na perda um ganho compatível? Ou chegar a uma mão através da “hora de pegar O distante interesse das lágrimas?
Deixe o amor abraçar a dor para que ambos não se afoguem” d , Deixe a escuridão manter seu brilho de corvo: Ah, mais doce estar bêbado com a perda, Dançar com a morte, bater no chão,
Do que as Horas do vencedor desprezem O longo resultado do amor, e vanglorie-se: Eis o homem que amou e perdeu, mas tudo o que ele era se desgastou. “
II
Velho teixo, que se agarra às pedras Que nomeiam os mortos subjacentes Tuas fibras prendem a cabeça sem sonhos, Tuas raízes se enrolam nos ossos.
As estações trazem a flor novamente, E trazem o primogênito ao rebanho; E no crepúsculo de ti, o relógio Vence as pequenas vidas dos homens.
Ó, não para ti o brilho, a flor, Que não muda em nenhum vendaval, Nem os sóis de verão marcantes valem Para te tocar mil anos de tristeza:
E olhando para ti, árvore taciturna, Doente por tua obstinação, pareço cair do meu sangue E crescer incorporado em ti.
III Ó tristeza , companheirismo cruel, ó Sacerdotisa nos cofres da Morte, ó doce e amargo em uma respiração, O que sussurra de teu lábio mentiroso?
“As estrelas”, ela sussurra, `corram cegamente; Uma teia está wov “n através do céu; De lugares desertos vem um grito, E murmura do sol moribundo:
” E todo o fantasma, Natureza, permanece— Com toda a música em seu tom, Um eco oco de minha autoria, – Uma forma oca com as mãos vazias. “
E devo tomar uma coisa tão cega, Abraçá-la como meu bem natural; Ou esmagá-la, como um vício de sangue, Sobre o limiar da mente?
IV Para dormir eu entrego meus poderes; Minha vontade é serva das trevas; Eu me sento dentro de um latido sem elmo, E com meu coração eu medito e digo:
Ó coração, como estás contigo agora, Que tu deves “falhar no teu desejo, Quem mal ousa perguntar,” O que é que me faz bater tão baixo? “
Algo que é que perdeste, Algum prazer desde os teus primeiros anos. Quebra, tu vaso profundo de lágrimas geladas, Aquela dor se transformou em geada!
Essas nuvens de problemas sem nome cruzam a noite toda abaixo dos olhos escuros; não seja o tolo da perda. “
V
Às vezes considero isso meio um pecado Para colocar em palavras a dor que sinto; Pois palavras, como a Natureza, meio revelam E meio escondem a alma dentro.
Mas, para o coração e o cérebro inquietos, um uso na linguagem moderada reside; O triste exercício mecânico, Como entorpecentes narcóticos, dor entorpecente.
Em palavras, como ervas daninhas, vou envolver-me o “er, Como as roupas mais grosseiras contra o frio: Mas aquela grande dor que estas envolvem É dada em esboço e nada mais.
VI
Alguém escreve , que `Outros amigos permanecem,” Que `Perda é comum à raça” – E comum é o lugar-comum, E joio vazio bem destinado a grãos.
Essa perda é comum não tornaria a Minha própria menos amarga , bastante mais: Muito comum! Nunca de manhã levou à noite, mas algum coração se partiu.
Ó pai, onde estiveres, Que agora imploras a teu valente filho; Um tiro, antes que metade do seu esboço seja feito, Ainda tem a vida que bateu em você.
Ó mãe, orando a Deus para salvar Teu marinheiro, – enquanto tua cabeça está inclinada “d, Sua pesada A mortalha de rede disparada Cai em seu túmulo vasto e errante. Vós não sabeis mais do que eu quem trabalhei naquela última hora para agradá-lo bem; Que refletiu sobre tudo o que eu tinha a contar, E algo escrito, algo pensado;
Ainda esperando seu advento de casa; E sempre o encontrou em seu caminho Com desejos, pensando, aqui hoje, Ou aqui amanhã ele virá.”
Ó em algum lugar, pomba mansa e inconsciente, Esse cabelo dourado e caído; E feliz por te achar tão formoso, Pobre criança, que espera pelo teu amor!
Por agora seu pai “s chaminé brilha na expectativa de um convidado; E pensando isso vai agradá-lo melhor: “Ela pega uma fita ou uma rosa;
Pois ele os verá esta noite; E com o pensamento sua cor queima; E, tendo deixado o vidro, ela vira mais uma vez para corrigir um anelzinho;
E, mesmo quando ela vira “d, a maldição caiu, e seu futuro Senhor foi afogado” ao passar pelo “vau, ou matar” d em cair de seu cavalo.
Ó, o que para ela será o fim? E o que para mim permanece de bom? Para ela, virgindade perpétua, E para mim nenhum segundo amigo.
VII
Casa escura, pela qual mais uma vez estou Aqui na rua longa e desagradável, Portas, onde meu coração costumava bater Tão rápido, esperando por uma mão,
Uma mão que não pode ser fechado mais – Contemple-me, porque não consigo dormir, E como uma coisa culpada, rastejo No início da manhã até a porta.
Ele não está aqui; mas longe O barulho da vida começa de novo, E medonho através da “chuva garoa Na rua careca quebra o dia em branco.
E fica melhor, a dor, à sua moda. Mas para descobrir como, você precisa ler toda a coisa magnífica.
Tempo para os bots ficarem infelizes. Nenhuma tradução em inglês pode fazer justiça a isso. Esta, não Lycidas, é a maior elegia pastoral já escrita por um poeta inglês . Aqui está outro assassino com o tema In Memoriam AHH
O melhor amigo de Milton, Charles Diodati, morreu enquanto Milton estava em suas viagens de estudo em Itália. Ele voltou para casa e encontrou a pessoa que mais o conhecia e amava já tinha partido. Não teve chance de se despedir. A tradução em inglês anexada é inútil. Ele sobrecarrega os topoi da elegia pastoral até seus limites e sente a tristeza gotejar deles ; seu suposto “puritanismo” não não se coaduna com seu desejo de que seu amigo morto esteja presente a ele, pessoalmente, como um espírito tutelar (“dexterades”, “esteja aqui à minha direita” – um empréstimo de Ovídio e outros, e ainda, aqui, então muito mais poderoso); fala com o jovem morto sobre seus planos e ambições literárias, como se não houvesse mais ninguém com quem compartilhá-los; e se você sabe exatamente o que pensar das orgias dionisíacas de Sião, e sua sugestão de homoerotismo deste mundo, eu adoraria ouvir. Foi uma dor que mudou Milton. Se você tem conhecimento lingüístico para ler isso, também vai te ferrar por dentro.
Primeiro, para os latinistas, a coisa real.
John Milton, Epitaphium Damonis
Himerides nymphæ (nam vos & Daphnin & Hylan, Et plorata diu meministis fata Bionis) Dicite Sicelicum Thamesina per oppida carmen: Quas miser effudit voces, quæ murmura Thyrsis, Et quibus assiduis exercuit antra querelis, [5] Fluminaque, fontesque vagos, Dum sibi præreonaptum recessus, Dum sibi præreonaptum isemus , loca sola pererrans. Et jam bis viridi surgebat culmus arista, Et totidem flavas numerabant horrea messes, Ex quo summa dies tulerat Damona sub umbras, Nec dum aderat Thyrsis; pastorem scilicet illum Dulcis amor Musæ Thusca retinebat in urbe. Ast ubi mens expleta domum, pecorisque relicti Cura vocat, simul assuetâ sedítque sub ulmo Tum vero amissum tum denique sentit amicum, Cœpit & immensum sic exonerare dolorem.
Ite domum impasti, dominó jam non vacat, agni. Hei mihi! quæ terris, quæ dicam numina cœlo, Postquam te immiti rapuerunt funere Damon; Siccine nos linquis, tua sic sine nomine virtus Ibit, & obscuris numero sociabitur umbris? Em non ille animas virgâ qui dividit aureâ Ista velit, dignumque tui te ducat em agmen, Ignavumque procol pecus arceat omne silentum.
Ite domum impasti, dominó jam non vacat, agni. Quicquid erit, certè nisi me lupus antè videbit, Indeplorato non comminuere sepulchro, Constabitque tuus tibi honos, longúmque vigebit Inter pastores: Illi tibi vota secundo. Solvere post Daphnin, post Daphnin dicere laudes, Gaudebunt, dum rura Pales, dum Faunus amabit: Si quid id est, priscamque fidem coluisse, piúmque, Palladiásque artes, sociúmque habuisse canorum.
Ite domum impasti, domino jam non vacat, agni. Hæc tibi certa manent, tibi erunt hæc præmia, Damon, At mihi quid tandem fiet modò? quis mihi fidus Hærebit lateri vem, ut tu sæpe solebas Frigoribus duris, & per loca fœta pruinis, Aut rapido sub sole, siti morientibus herbis? Sive opus em magnos fuit eminùs ire leones Aut avidos terrere lupos præsepibus altis; Quis fando sopire diem, cantuque solebit?
“Ite domum impasti, dominó jam non vacat, agni. Pectora cui credam?Quem vai acalmar, ensinar a comer carinhos que trapaceiam a longa noite, doce fala de Grace assobia com pêra mole e nozes, foco, vento ruim mistura tudo fora e acima do olmo.
Vá para casa sem comida, não é mais não alimentados, meus cordeiros. Ou no verão, o dia do meio do, quando girado em seu eixo, quando Pã dormir, escondido na sombra do carvalho, O, E ser requerido sob as águas desconhecidas para Ele, e assentos em seus seios. Os pastores estão roncando sob a sebe, você escreveria doce, que então riso, humor, charme gracioso?
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Mas eu já sozinho, os campos, e a alimentação agora o único oberro, Onde quer que ele veio sobre o vale da sombra dos ramos de espessura, Aqui, tarde demais para procurar; chuveiro em cima e som de luto do oeste, um crepúsculo quebrado na floresta.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Infelizmente, eles devem primeiro campos cultivados ervas insultuosas incorporam a situação de safra muito alta está caindo aos pedaços! Nunca se casou e um cacho de cachos de uvas é derramado sem levar em conta, nem as murtas ajudam; ovelhas, muito cansadas, mas ela sofre convertida em seu mestre bocas.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Hazel pede que ALPHESIBOEUS pastoreie as cinzas para os salgueiros Aegon os belos rios PassDiocletianAmyntas, essas nascentes frescas, manchadas de musgo, esses ventos suaves, crianças aqui nas águas plácidas; O som do surdo, eu mergulho nos arbustos saindo.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Stiphidium me dá chances de retornar, (pássaros habilidosos e estrelas, por exemplo) Thyrsi O que é isso? Ele disse que você está cozinhando contas ultrajantes? Qualquer amor se esgota, qualquer um de vocês! Estrela gentil, Saturno sério, muitas vezes pastores, a estrela mais profunda do coração era chumbo.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Alguns se perguntam ninfas, e o que é você Thyrsis, não é? O que você quer? no entanto, dizem eles, da juventude Cloudy costuma ser, não é de sua testa, e olhos fixos, e seu rosto de uma implacável, ela ensina as danças, meu companheiro de brincadeira com sua aljava, e ele sempre pedirá a lei de amor; Duas vezes ele ficou muito tarde.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. O Hyas, Dryopéque e filha pote alarmados, métodos aprendidos, citharæque conhecia, mas perdeu seu orgulho vem o rio Chloris; Nada para mim elogios, não minhas palavras, não é você, se houver, movimentos ou qualquer esperança para o futuro.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Ai de mim, exceto aqueles que são jogados pelos campos, todos de uma mesma opinião com ele, os membros de uma única lei, nem um amigo para preferir e seguir isso separa do rebanho outro, então os chacais vêm em multidões para alimentar , e colocados no lugar de coisas espinhosas sendo iguais, são unidos: os asnos selvagens; A lei do mesmo do mar, do deserto, na costa de Proteu, as fileiras do Phocarum dizem o número de, e barato da ave, pardal, tem sempre um eu, e aquele da Fazenda e eu em toda a volta voará com prazer, e tarde demais, ela primeiro voou revisitando, representa que se um companheiro eventual morre, isto é, o falcão cegonha o mata, ou a sela em um junco, um escavador de valas, Nesse momento, ele procura um companheiro com ele, outro sai voando. Somos uma raça resistente, e com uma maldição o destino eles são uma nação de homens de mente estranha e de coração discordante. Dificilmente existe para eles cada homem páreo para mil, e encontrou um, também, se o principal não é dado longamente Não serei duro com votos, Ele é exaltado todos os inesperados, os dias que eu não esperava hora, Surripit, o Eterno, deixando o mundo sem a perda de.
Vá alimentado em casa, o mestre está com problemas. Oh, o que me atraiu para a costa estrangeira confunde Alpes vestidos de skyey! O que havia para ele ver enterrado? Embora tivesse sido tão longo quanto intervalo de tempo, os pastando em suas fazendas e ovelhas e saíram, como você poderia tão agradável companheiro, puderam colocar os oceanos, tantas montanhas e para os bosques, pedras, riachos e som. Certamente, permiti tocar a borda direita e o Poço agonizante suavemente sobre meus olhos, e disse adeus, e lembre-se de que você vai para as estrelas.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Embora também seja para lembrar, não lamento que nunca serei as Musas, com a juventude dos pastores da Toscana, neste ponto Graça e Agradável; Toscana e você também, Damon, o tipo de onde você morava na cidade. Ah, que legal com um colchão Arno, onde o choupo ficava mais macio, arrancava violetas agora, ora galhos de murta, enquanto lutava para ouvir as linhas Menalcam. Ele também não ousou desaprovar os presentes que você me deu e a cesta, calática e cera primeiro. E está sendo ensinado a seus nomes sendo dados faias e Francinus, e as vozes de ambos os estudos são conhecidas por ambos conceberem sangue.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Bem como alegre costumava ditar para a lua orvalhada, e assim para mim, enquanto estava tenro, fechei meus obstáculos, mas as cabras. Ah, quantas vezes eu pensei que você cinzas negras, agora joga ou a lebre agora tende net Damon, Vimina agora cobriu uma variedade que não está em uso; E então ela estava esperando por uma mente fácil vai votar eu peguei a luz, e a presença de fiiixi, Meu bem, está indo? se não for você ou se tiver diminuído o ritmo, e nós vamos? E Intelligent babe recubamus na sombra, ou nas águas do Colni ou onde acres Cassibelauni?Você me conta, tuas ervas, sucos, heléboro e até mesmo cines humildes, foliumque de tecido azul, que ela tem da grama, do pântano e das artes do médico, o feno tem Ah, que eles, que eles morram e as artes do medentñm, Grass, depois que eu não tive nada para progredir o capitão do. O mesmo é também, pois eu não sei, o que eu tenho um grande som quando a flauta, Do dia onze já havia luz, há qualquer um da noite, E por enquanto, talvez, com novos lábios de admoram esmagados , a lâmina afiada, no entanto, rompendo sua estrutura habitual do mundo, nem trazem parte do poderia representar os sons disso, eu também, para não morrer e inchar, ainda vou dizer a você, mova-se .
Vá para casa, o mestre está com problemas. Estou prestes a cercar os navios do mar e direi a vocês, o reino dos antigos Inogeniae e Pandrasidos, Brennus e Arviragus, os líderes, conheceram o velho Belinus e os lavradores, sob a lei dos bretões na Armórica ; Então, a traição de Jëgernen, grávida da desgraça do destino, mentirosos de rosto, braços, Gorloi de Merlin, não é dolo. Oh, então, se a vida apenas permanecer, pendure meu cachimbo melodioso Multùm Vá para longe de mim, você se esqueceu, ou mude para Camnis de bretões em, o que ela diz? todas as coisas que não é lícito a alguém é não ter esperado que lícito a alguém é todas as coisas, será recompensa suficiente e honra para mim, (não sou conhecido por morrer neste tempo, porém, o penitúsque externo não tem glória no mundo) Se você me perguntar e de cabelos claros, deixe-o ler aconteceu a Uzzah, e um táxi Alaun, Vorticibúsque um Abra frequente, e toda a floresta deve Trent, meu Tâmisa em tudo, e metais negros, Tamara, e Eu conheço o fim das águas das Orkney.
Vá para casa alimentado, o mestre está preocupado. Isso vai manter lentamente sob a casca do louro isso e mais ao mesmo tempo, então o que você bebe Manser, Manser, Chalcidico não a glória final dos bancos em dois e deu uma obra de arte surpreendente, um maravilhoso e eu, e sobre duas gravadas no meio do Mar Vermelho; fragrantes de primavera árabe e longas costas e perfumes suados, prateados, tem a Fênix, pássaro divino, os únicos países com asas coloridas de azul cintilante que se elevam pela manhã em relação às ondas crescentes. Em outro omnipatens e grande Olimpo Quem o faria? Aqui, também, está o próprio amor, na nuvem, e aljava pintada, o relampejar de braços, tições e dardos tingidos em um rubi; Nem é a alma dos magros, bate na base do peito ou atinge o lado do povo; mas olhos flamejantes para cima enviam suas flechas através das orbes e a velocidade nunca leva a feridas Conseqüentemente, queimando coisas sagradas, as formas dos deuses.
arte entre eles, e espero que engane Damon Tu estás entre eles, com certeza estás, vá embora, dê lugar a esta doce é a tua voz com uma simplicidade sagrada, pois é o poder de ação que será sempre branco? Nem é certo que você pareça adormecido, sob o inferno de ter perguntado, suas lágrimas são você; eu não devo, nem devo chorar mais, suas lágrimas são as puras moram no céu, vá para longe, Damon, Æthera tem um puro, seus pés ele empurrou o arco; Entre as almas do herói e ronda severa, um etéreo absorve líquido e alegria com sua boca Triduum. Por que você não do ar, os direitos da mão direita do Céu, mostra quantos são chamados por teu gentil favor, Quer você seja nosso, Damon, ou æquior, ouve tu Diodatus que eles vão te custar em nome de todos os habitantes do céu estão familiarizados com o divino, as florestas e o nome de Damon. Qual é a sua bochecha, vergonha, e sem futebol era gostoso que nenhum laço se tocava prazer Veja, também preserva a beleza da virgem; Ele é a coroa da cabeça de seu rosto resplandecente, usado em seu disfarce corado e sombrio: as palmas da vida eterna, humilhantes, trazendo em sua folhagem de Letáque imortal no emparelhamento; Cantando onde coreisque furioso feliz correndo feliz festival Sionæo bacchantur & Orgia Thyrso.
em uma prosa inglesa miserável não desenhada para esta tarefa, mas com links para ajudar a aliviar o empobrecimento cultural:
lembrança de Himera – para você se lembrar de Daphnis e Ilylas e o destino do tão lamentado
Bion – repita esta canção siciliana pelas cidades do Tamisa; diga que palavra, que murmúrios, infeliz THYRSIS derramado, e com que queixas incessantes ele perturbou as cavernas, os rios, as fontes redemoinhadas e os recessos do bosque, enquanto ele lamentava para si mesmo por Damon arrebatado, nem saiu da noite profunda livre das Lamentações enquanto vagava por um lugar solitário. Duas vezes o pedúnculo havia subido com o ano verde e, como freqüentemente os Garners contavam as colheitas amarelas desde seu último dia, Damon desceu às sombras e THYRSIS estava não há o tempo; amor pela doce musa, certamente aquele pastor detido em uma cidade toscana . Mas quando uma mente plena e o cuidado com o rebanho que ele havia deixado para trás o chamaram de volta para casa, e quando ele se sentou mais uma vez sob seu olmo de costume, então, finalmente, ele sentiu na verdade a perda de seu amigo, e começou assim incomensurável para desabafar sua tristeza:
“ Vá para casa sem comida, meus cordeiros, seu perturbado mestre não está livre para oferecê-los. ao meu quê Devem as divindades 1 nome na terra ou no céu, agora que rasgaram você, Damon pela morte inexorável? Você me deixa assim, e é sua virtude ficar sem nome e se fundir com as sombras escuras?Mas não, deixe aquele que com sua varinha de ouro comanda as almas, faça o contrário, e que ele o conduza a uma empresa que seja digna de você e fique longe de todo o rebanho de base dos silenciosos mortos.
“Vá para casa sem comer, meus cordeiros, seu perturbado mestre não é livre para cuidar de vocês . Esteja certo de que tudo o que vier, a menos que o lobo me veja primeiro, você não deve se apodrecer na tumba sem ser lamentado; sua honra perdurará e florescerá por muito tempo entre os pastores. a seguir, após Daphnis , eles se regozijarão em cumprir os seus votos e, a seguir, a Daphnis de vocês para falarem os seus louvores, desde que Pálido , contanto que Fauno , ame os campos – se é que vale a pena ter acalentado a fé e a piedade antigas e os Artes paladianas e ter um concorrente musical.
“Vá para casa sem comida, meus cordeiros, seu problema d mestre não é livre para cuidar de você. Essas recompensas para você continuam certas, Damon; eles serão seus. Mas o que será de mim; que amigo fiel ficará perto de mim como você costumava fazer no frio intenso em lugares ásperos com geada, ou sob o sol forte com a grama morrendo por causa da seca, se a tarefa fosse chegar perto do lance de lança de grandes leões ou para assustar os lobos vorazes dos currais das ovelhas? Quem agora embalará meu dia para descansar com conversa e música?
“Vá para casa sem comer, meus cordeiros, seu mestre perturbado não está livre para cuidar de vocês. A quem posso confiar meu coração? Que me ensinará a amenizar minhas inquietantes preocupações e enganar a longa noite com conversas agradáveis, quando as peras maduras sibilam diante do fogo alegre, as nozes estalam na lareira e lá fora o tempestuoso vento sul está jogando tudo em confusão e rugindo os olmos .
“Vá para casa sem comer, meus cordeiros, seu mestre perturbado não está livre para cuidar de vocês. Ou no verão, quando o dia gira no eixo central, quando Pã dorme escondido na sombra do carvalho, e as ninfas voltam aos seus assentos habituais sob as águas, quando os pastores ficam escondidos, e o lavrador ronca embaixo da cerca viva, que então me trará de volta suas lisonjas, sua risada, sagacidade cecropiana , cultura e charme?
“Vá para casa sem comida, meus cordeiros, seu mestre perturbado não é livre para cuidar de vocês. Agora eu perambulo pelos campos sozinho, sozinho pelas pastagens; onde quer que os galhos sombrios cresçam nos vales, lá espero o anoitecer, enquanto a chuva no alto e o vento do sudeste geme tristemente, e o crepúsculo da floresta é interrompido por raios de luz.
“Vá lares sem comida, meus cordeiros, seu dono problemático não está livre para cuidar de vocês. Que pena, como meus campos, uma vez arados, estão cobertos de ervas daninhas e até mesmo o milho alto se inclina com ferrugem! O cacho de uvas murcha soltos ao talo. Os bosques de murtas não me agradam. Também estou cansado das minhas ovelhas, mas até elas estão tristes e viram o rosto ao mestre deles .
“Vá para casa sem comida, meus cordeiros, seu mestre problemático não está livre para cuidar de vocês. Tityrus chama as avelãs, Alphesiboeus às cinzas da montanha, Aegon aos salgueiros, as belas Amintas aos rios.
“” Aqui estão fontes frescas “, gritam eles,” aqui estão verdes musgosos, aqui estão os zéfiros, aqui os medronhos sussurram em meio a riachos pacíficos. “”
“Mas, surdo às suas canções, chego aos matagais e me retiro.
“Vá para casa sem comida, meus cordeiros, seu mestre problemático não é livre para cuidar de vocês. Então Mopsus falou, pois por acaso me notou voltando – Mopsus que era versado nas estrelas e na linguagem dos pássaros:
“” O que é isso, Thyrsis? “Disse ele;” Que melancolia negra está atormentando você? Ou você está se consumindo de amor ou alguma estrela está lançando um feitiço maligno sobre você. A estrela de Saturno sempre foi sinistra para os pastores, e sua flecha inclinada de chumbo perfurou seu peito mais íntimo. “
” Vá para casa sem alimentação , meus cordeiros, o seu mestre perturbado não está livre para cuidar de vocês. As ninfas ficam maravilhadas e choram:
“” O que será de você, Thyrsis? O que você deseja? A testa da juventude não é comum turvo, os olhos severos, o semblante austero; a juventude busca danças e esportes ágeis, e sempre o amor por direito. Duas vezes miserável é aquele que ama tarde. “
” Vá para casa sem comer, meus cordeiros, seus perturbados mestre não é livre para cuidar de você. Hyas veio, e Dryope, e Aegle, a filha de Baucis – Aegle instruída em números e habilidosa na lira, mas excessivamente orgulhosa; Chloris veio, um vizinho de Rio Idumano . Seus lisonjas , suas palavras reconfortantes, não são nada para mim; nada no presente me comove, nem eu qualquer esperança para o futuro.
“Voltem para casa sem comida, meus cordeiros, seu dono problemático não está livre para cuidar de vocês. Ah eu! como são parecidos uns com os outros o gado jovem que brinca pelos campos, todos camaradas uns dos outros sob um harmonioso lei; ninguém procura do rebanho um amigo especial. Mesmo assim, os chacais vêm em matilhas para comer, e os peludos jumentos selvagens, por sua vez, se unem aos pares. A lei do mar é a mesma, onde na costa do deserto Proteu conta suas tropas de bezerros do mar. Até mesmo aquele pássaro insignificante, o pardal, sempre tem um companheiro com quem voa alegremente em cada monte de grãos e retorna à noite para sua própria palha; no entanto, se a chance de matar um deles – seja a pipa com bico em forma de gancho trouxe esse destino, ou o palhaço a perfurou com sua flecha -, o outro procura um novo companheiro para ser, doravante, seu companheiro de vôo. nós, homens, somos uma raça pedregosa, uma tribo atormentada por destinos severos, alheios em nossas mentes um ao outro, em nossos corações discordantes. ong milhares alguém encontra uma única alma gêmea, ou se a sorte não for hostil em resposta às nossas orações, ainda assim, em um dia e uma hora quando menos esperamos, ele é arrebatado, deixando um ferida eterna .
“Vá para casa sem comer, meus cordeiros, seu mestre perturbado não está livre para cuidar de vocês. Ah, que fantasia errante me atraiu a atravessar penhascos elevados e Alpes nevados até praias desconhecidas! Havia alguma necessidade de ver Roma enterrada – mesmo que fosse o que era quando Tityrus deixou suas ovelhas e pastagens para vê-la – que eu pudesse me separar um companheiro tão encantador, que poderia colocar entre nós tantos mares profundos, tantas montanhas, florestas, rochas e riachos ruidosos? Certamente, se eu tivesse ficado, poderia finalmente ter tocado a mão e fechado os olhos daquele que estava morrendo pacificamente, poderia ter dito: “Adeus, lembre-se de mim quando for às estrelas.”
“Voltem para casa sem comida, meus cordeiros, seu perturbado mestre não está livre para cuidar de vocês. Embora eu nunca me canse de lembrar de vocês, ó pastores toscanos, jovens devotados às musas, mas aqui também havia graça e encanto; e vocês também Damon, era um toscano traçando sua linhagem desde a antiga cidade de Lucca . Como eu fiquei exultante quando, esticado por murmúrios frios Arno e o choupo que amolece a erva, deitei-me, ora a arrancar violetas, ora a borrifos de murta, e ouvia Menalcas a lutar com os Lycidas em canto! Até eu mesmo ousei entrar no concurso , nem acho que o desagradei muito, pois ainda tenho comigo seus presentes , palheta cestos, tigelas e cachimbos de pastor com travas de cera . Não, ambos Dati e Francini , renomados por sua eloquência e aprendizado, e ambos de sangue lídio , ensinei meu nome para suas faias .
“Vá, para casa sem alimentação, meus cordeiros, seu perturbado mestre não está livre para cuidar de você. Essas coisas que a lua orvalhada costumava me dizer, quando feliz e sozinho, eu fechava meus tenros filhos em suas cabeceiras abarrotadas. Ah! quantas vezes eu disse quando você já era apenas cinzas negras:
“” Agora Damon está cantando, ou estendendo redes para a lebre; agora ele está trançando vime para seus vários usos. “
” O que eu então esperava com facilidade para o futuro, com o desejo que agarrei levemente e presente imaginário.
“Diga, bom amigo, você está livre? Se nada nos impedir, vamos nos deitar um pouco à sombra dos murmúrios, junto às águas de Colne , ou nos campos de Cassivellanus . Você deve me contar sobre suas ervas e sucos curativos, heléboro, o humilde açafrão e a folha de jacinto, todas as plantas que os pântanos produzem, e me contar sobre a arte do médico.
“Ah! perece as ervas e o simplex, perece a arte do médico , uma vez que nada lucraram com o seu mestre! E eu – porque não sei o que era grandiosamente o meu cachimbo soando – agora são onze noites e um dia – e então talvez eu tivesse colocado meus lábios em tubos novos , mas eles estouraram em pedaços, quebrados na fixação, e não podia mais suportar os tons profundos – hesito muito para não parecer presunçoso, mas contarei a história – dê lugar então, O florestas .
“Vá para casa sem comida, meus cordeiros, seu mestre perturbado não é livre para cuidar de vocês.Eu contaria sobre navios da Dardânia ao longo do Mar de Rutupia e sobre o antigo reino de Imogen , Filha de Pandrasus “, dos líderes Brennus e Arviragus, e do velho Belinus , e dos colonos em Armórica sob as leis britânicas; então eu contaria sobre Igraine grávida de Arthur por uma fraude fatal , sobre o rosto aparente e os braços falsificados de Gorlois, Merlin artifício. Ah! então, se a vida permanecer, você, meu cachimbo , deve se pendurar em algum pinheiro antigo distante e esquecido, a menos que abandonando suas canções nativas você soe estridentemente um tema britânico. Por que não um tema britânico? Um homem não pode fazer todas as coisas, não pode esperar fazer todas as coisas. Suficiente minha recompensa, minhas honras amplas – mesmo que eu seja para sempre desconhecido e totalmente sem fama no exterior – se o Ouse for meu e quem bebe as águas de Alaun e Abra cheia de redemoinhos, e todos os bosques de Trento, e acima de tudo meu próprio Tâmisa, e Tamar manchado com metais, e se as Orkneys e suas ondas mais remotas, mas aprenda minhas canções.
“Vá para casa sem comer, meus cordeiros, seu mestre perturbado não está livre para cuidar você. Essas coisas que eu estava guardando para você sob a dura casca do louro , essas e muito mais. Então pensei em mostrar a você os dois xícaras que Manso , não a menor glória da costa da Calcídia, me deu; uma maravilhosa obra de arte que eles são – mas o próprio Manso é maravilhoso. Em volta, eles são decorados com uma faixa dupla de entalhada . No meio e são as águas do Mar Vermelho e da fonte odorífera, as costas longínquas da Arábia e as árvores lançando bálsamo, em meio a essas fênix , pássaro divino, sozinho em sua espécie na terra, azul cintilante, com asas de muitas cores, observa Aurora subir sobre as ondas vítreas. Em outra parte, estão o grande Olimpo e toda a extensão do céu. Sim, e quem acreditaria? Aqui também está o Amor, sua aljava, braços brilhantes e tocha, seus dardos com pontas de bronze em chamas, tudo retratado em uma nuvem. Ele não visa as pequenas almas e os corações ignóbeis da ralé, mas, revirando os olhos flamejantes, incansável, ele sempre espalha seus mísseis para o alto, através das esferas, e nunca aponta seus tiros para baixo. Conseqüentemente, mentes imortais e formas divinas são inflamadas com amor.
“Você também está entre estes, Damon – nem a esperança fugidia me engana – certamente você também está entre estes; para onde deve sua doce e santa simplicidade se retirar , para onde está sua virtude imaculada? É errado procurá-lo em Orcus Letheano . Lágrimas não se tornam você, e eu não chorarei mais. Fora então lágrimas! Damon habita na pureza do céu, pois ele próprio é puro . Ele empurrou para trás o arco-íris com o pé, e entre as almas dos heróis e dos deuses eternos ele bebe as águas celestiais e bebe de alegrias com seus lábios sagrados. Mas agora que os direitos do céu são seus, fique ao meu lado e gentilmente faça amizade comigo , seja o que for agora, seu nome , se você ainda seria nosso Damon ou se prefere ser chamado de Diodati , pelo qual nome divino todos os habitantes do céu terão Eu conhecerei você, mas nas florestas você ainda será chamado de Damon. Porque um rubor rosado e uma juventude sem mancha eram queridos para você, porque você nunca experimentou o prazer do casamento, eis! para você estão reservadas uma honras de virgem . Sua nobre cabeça presa com uma coroa de flores brilhante, em suas mãos os ramos alegres da folhagem palm , você deve atuar para sempre e atuar novamente nas núpcias imortais, onde a canção e a lira, se misturam com o abençoado danças, cera de êxtase e as alegres festeja a fúria sob o tirso de Sião. “
Eu sou, para um ateu, quase inexplicavelmente emocionado por salmos penitenciais. Aqui está um dos melhores. Fred, você reconhecerá este imediatamente pelas palavras de abertura da versão Vulgate – nosso amigo Oscar Wilde o emprestou para o que é quase certamente a coisa mais comovente que ele já escreveu.
Salmo 130 (= Vulgata 129)
Ó Senhor, que representará o perdão em nome do Torá da minha alma do Senhor e de acordo com sua palavra, fui solicitada ao Senhor de Mishmarim para visitar Yisrael para visitar Yisrael a Yahweh> Vulgata – inferior ao original, mas ainda assim como a voz de Deus.
De profundis clamavi ad te Domine Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius speravit anima mea em Domino a custodia nout Israhel em Domino quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius
King James Version (1611) – inferior ao hebraico e ao latim
Das profundezas clamei a ti, ó Senhor. Senhor, ouve a minha voz: estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas. Se tu, Senhor, deves notar as iniqüidades, ó Senhor, quem subsistirá? Mas contigo está o perdão, para que sejas temido. Espero no Senhor, minha alma espera, e em sua palavra espero. Minha alma espera no Senhor, mais do que os que velam pela manhã; eu digo, mais do que os que velam pela manhã. Espere Israel no Senhor; porque no Senhor há misericórdia, e nele está abundante a redenção. E ele redimirá Israel de todas as suas iniqüidades.
Amo os animais não humanos, não porque sejam menos cruéis do que nós, mas porque são amorais; traímos o melhor que podemos ser, mas eles simplesmente são e são magníficos por isso. Este poema sempre me encontrou.
Robinson Jeffers, “Hurt Hawks”
Eu
O pilar quebrado da asa afasta-se do ombro coagulado, A asa se arrasta como um estandarte na derrota,
Não mais usar o céu para sempre, mas viver com fome E dor por alguns dias: gato nem coiote Encurtará a semana de espera pela morte, há caça sem garras.
Ele fica sob o arbusto de carvalho e espera Os pés coxos da salvação; à noite ele se lembra da liberdade E voa em um sonho, o amanhecer o destrói.
Ele é forte e a dor é pior para o forte, a incapacidade é pior. As maldições do dia vêm e o atormentam. À distância, ninguém além da morte, o redentor, humilhará aquela cabeça,
A prontidão intrépida, os olhos terríveis. O Deus selvagem do mundo às vezes é misericordioso para com aqueles que pedem misericórdia, não freqüentemente para os arrogantes.
Vocês não o conhecem, pessoas da comunidade, ou vocês o esqueceram; Intemperante e selvagem, o falcão se lembra dele; Bonitos e selvagens, os falcões e os homens que estão morrendo, lembram-se dele.
II
Eu antes, exceto as penalidades, mataria um homem do que um falcão; mas o grande O redtail não tinha mais nada além da miséria incapaz Do osso muito quebrado para consertar, a asa que se arrastava sob suas garras quando ele se movia.
Nós o alimentamos por seis semanas, eu dei a ele liberdade, Ele vagou pela terra firme colina e voltei à noite, pedindo a morte, Não como um mendigo, ainda de olhos com a velha arrogância Implacável.
Eu dei a ele o presente de chumbo no crepúsculo. O que caiu foi relaxado, penas femininas macias; mas o que voou: o ímpeto feroz: as garças noturnas perto do rio inundado choraram de medo com sua ascensão Antes de estar totalmente fora da realidade.
Ainda está lendo? Então experimente este. já será óbvio que grandes poemas sobre pais e filhos simplesmente me matam.
William Wordsworth, Michael
SE do public Como você vira seus passos Subindo o tumultuoso riacho de Greenhead Ghyll, Você supõe que com um caminho reto Seus pés devem lutar; em tal ascensão ousada As montanhas pastorais à sua frente, face a face. Mas, coragem! pois ao redor daquele riacho turbulento As montanhas se abriram todas, E formaram seus próprios vales escondidos. Nenhuma habitação pode ser vista; mas aqueles que viajam para lá encontram-se sozinhos Com algumas ovelhas, com pedras e pedras e pipas Que lá em cima estão navegando no céu. É uma verdade e uma solidão absoluta; Nem deveria ter feito menção a este Dell. Mas por um objeto pelo qual você pode passar despercebido, pode ver e não notar. Ao lado do riacho, aparece uma pilha de pedras brutas lutando! E a esse objeto simples pertence Uma história – não enriquecida com eventos estranhos, Mas não inadequada, eu considero, para a lareira, Ou para a sombra de verão. Foi a primeira daquelas lendas domésticas que me falavam De pastores, moradores dos vales, homens que eu já amava; – não verdadeiramente por eles mesmos, mas pelos campos e colinas Onde estava sua ocupação e morada.E, portanto, este conto, enquanto eu ainda era um menino descuidado de livros, mas tendo sentido o poder da natureza, pela ação gentil dos objetos naturais, me levou a sentir por paixões que não eram minhas, e pensar (ao acaso e imperfeitamente, na verdade) No homem, o coração do homem e a vida humana. Portanto, embora seja uma história Caseira e rude, contarei a mesma Para deleite de alguns corações naturais; E, com ainda mais sentimento, por causa dos jovens poetas, que entre estas colinas Será o meu segundo eu quando eu partir.
No lado da floresta no Vale Grasmere. Morava um pastor, Michael era o nome dele; Um homem velho, de coração forte e membros fortes. Sua estrutura corporal tinha sido desde a juventude até a idade De uma força incomum: sua mente era aguçada, Intensa e frugal, apta para todos os assuntos, E em seu chamado de pastor ele era pronto e vigilante mais do que os homens comuns. Conseqüentemente, ele aprendeu o significado de todos os ventos, De rajadas de todos os tons; e, muitas vezes, quando os outros não davam atenção, ele ouvia o Sul Fazer música subterrânea, como o barulho de gaiteiros nas distantes colinas das Terras Altas. O pastor, com tal advertência, de seu rebanho pensava nele, e ele para si mesmo dizia: Os ventos agora estão planejando trabalho para mim! E, na verdade, em todos os momentos, a tempestade, que leva O viajante a um abrigo, convocou-o Para as montanhas: ele tinha estado sozinho No meio do coração de muitos milhares de névoas, Que veio a ele, e o deixou, nas alturas. Assim viveu até que seu octogésimo ano se passasse. E grosseiramente erra aquele homem, quem deveria supor que os vales verdes, e os riachos e rochas, eram coisas indiferentes aos pensamentos do pastor. Fields, onde com espíritos alegres ele respirou O ar comum; colinas, que com passos vigorosos Ele tantas vezes escalou; que havia impressionado tantos incidentes em sua mente De adversidade, habilidade ou coragem, alegria ou medo; Que, como um livro, preservou a memória Dos animais mudos, que ele salvou, Alimentou ou abrigou, ligando a tais atos A certeza do ganho honroso; Esses campos, essas colinas – o que poderiam menos? havia agarrado fortemente suas afeições, eram para ele Um sentimento agradável de amor cego, O prazer que há na própria vida.
Seus dias não haviam passado na solteirice. Sua companheira era uma matrona atraente, velha … Embora mais jovem que ele, vinte anos. Ela era uma mulher de uma vida emocionante, cujo coração estava em sua casa; duas rodas ela tinha De forma antiga; este grande, para fiar lã; Tão pequeno, para linho; e se uma roda descansava, era porque a outra estava trabalhando. O Par tinha apenas um recluso em sua casa, Um Filho Único, que havia nascido deles Quando Michael, contando seus anos, começou a considerar que ele era velho, – na frase de pastor, Com um pé na cova. Este único Filho, Com dois bravos cães pastores tentados em muitas tempestades, Aquele de um valor inestimável, Fez toda a sua casa. Posso realmente dizer que eram como um provérbio no vale Para uma indústria sem fim. Quando o dia se foi, E de suas ocupações ao ar livre O Filho e o Pai voltaram para casa, mesmo então, Seu trabalho não cessou; a menos que todos se voltassem para a mesa limpa da ceia, e ali, cada um com uma massa de guisado e leite desnatado, sentassem em volta da cesta cheia de bolos de aveia, e seu queijo caseiro simples. No entanto, quando a refeição terminou, Lucas (pois assim o filho foi chamado) E seu velho pai se dirigiram a um trabalho conveniente que pudesse empregar Suas mãos perto da lareira; talvez para cardar Lã para o fuso da Dona de Casa, ou reparar Algum ferimento feito na foice, mangual ou foice, Ou outro utensílio de casa ou campo. Descendo do teto, pela borda da chaminé, Que em nosso antigo estilo rústico Com uma projeção enorme e negra sobrelotada Grande espaço embaixo, tão devidamente quanto a luz do dia escurecia, a Dona de Casa pendurou uma lâmpada; Um utensílio envelhecido, que prestou serviço além de todos os outros de sua espécie. No início da noite queimou – e tarde, Camarada sobrevivente de incontáveis horas, Que, passando de ano para ano, tinha encontrado, E partiu, o casal nem alegre, talvez Nem alegre, mas com objetos e esperanças, Vivendo uma vida de indústria ansiosa. E agora, quando Luke atingiu seu décimo oitavo ano, Lá à luz desta lâmpada velha eles sentaram, Pai e Filho, enquanto noite adentro A Dona de Casa dedicava seu próprio trabalho peculiar, Fazendo a cabana através das horas silenciosas Murmur como com o som de moscas de verão. Esta luz era famosa em sua vizinhança, e era um símbolo público da vida que aquele par econômico havia vivido. Pois, como por acaso, a cabana deles em um terreno elevado ficava isolada, com grande perspectiva, norte e sul, no alto em Easedale, até Dunmail-Raise, E a oeste até a aldeia perto do lago; E a partir dessa luz constante, tão regular E tão distante vista, a própria Casa, por todos os Que viviam dentro dos limites do vale, Tanto velhos como jovens, foi chamada de ESTRELA DA NOITE.Vivendo assim por tantos anos, O Pastor, se amava a si mesmo, deve ter amado sua companheira; mas para o coração de Michael Este filho de sua velhice era ainda mais querido – Menos por ternura instintiva, o mesmo espírito afetuoso que trabalha cegamente no sangue de todos – Do que uma criança, mais do que todos os outros dons que a terra pode oferecer ao homem decadente , Traz esperança com ele, e pensamentos voltados para o futuro, E agitações de inquietação, quando pela tendência da natureza as necessidades devem falhar. Excedendo foi o amor que ele demonstrou por ele, Seu coração e a alegria de seu coração! Muitas vezes o velho Michael, quando era um bebê de colo, prestara-lhe um serviço feminino, não só para passatempo e deleite, como é o uso dos pais, mas com a mente paciente forçada a atos de ternura; e ele balançou Seu berço, como com a mão gentil de uma mulher.
E, mais tarde, antes que o Menino ainda tivesse vestido as roupas de menino, Michael amava, embora tivesse uma mente severa e inflexível, tenha o jovem à sua vista, quando trabalhava no campo, ou no banquinho de pastor, Sate com uma ovelha acorrentada diante dele estendida sob o grande carvalho velho, que perto de sua porta estava sozinho, e, da profundidade incomparável da sombra, Escolhido para esconder o tosquiador do sol, daí em nosso dialeto rústico foi chamado de A ÁRVORE DE GRAMPEAMENTO, um nome que ainda carrega. Lá, enquanto os dois estavam sentados na sombra, Com outros ao redor deles, todos fervorosos e alegres, Michael exercitaria seu coração com olhares de correção e reprovação afetuosa sobre a Criança, se ele perturbasse as ovelhas Pegando suas pernas, ou com seus gritos, assustou-os, enquanto ainda estavam sob a tesoura. E quando, pela boa graça do Céu, o menino cresceu Um rapaz saudável, e carregava na bochecha Duas rosas firmes que tinham cinco anos; Então Michael de um talho de inverno cortou com suas próprias mãos uma muda, que ele amarrou com ferro, fazendo em todos os devidos requisitos um cajado de pastor perfeito, e o deu ao Menino; com o qual Ele, como um vigia, muitas vezes era colocado no portão ou lacuna, para deter ou virar o rebanho; E, ao seu ofício prematuramente chamado, Lá estava o menino, como você adivinhará, Algo entre um estorvo e uma ajuda; E por essa causa nem sempre, eu creio, recebendo de seu Pai recompensa de louvor; Embora nada tenha sido deixado por fazer que cajado, ou voz, ou olhares ou gestos ameaçadores pudessem realizar. Mas assim que Luke, com dez anos completos, pôde resistir às explosões da montanha; e para as alturas, Não temendo o trabalho, nem a extensão de caminhos cansativos, Ele com seu Pai ia diariamente, e eles eram como companheiros, por que eu deveria relatar Que os objetos que o Pastor amava antes eram mais queridos agora? que do Menino vieram Sentimentos e emanações – coisas que eram Luz para o sol e música para o vento; E que o coração do velho parecia renascer? Assim, aos olhos de seu Pai, o Menino cresceu: E agora, quando ele tinha alcançado seus dezoito anos, Ele era seu conforto e sua esperança diária.
Enquanto neste tipo a família simples vivia Dia após dia, aos ouvidos de Michael chegaram notícias perturbadoras. Muito antes da época de que falo, o Pastor tinha sido obrigado a ser fiador pelo filho de seu irmão, um homem De vida laboriosa e amplos recursos; Mas infortúnios imprevistos de repente caíram sobre ele; e o velho Michael foi agora convocado para quitar o confisco, Uma penalidade grave, mas pouco menos do que a metade de seus bens. Esta reivindicação inesperada, Na primeira audiência, por um momento tirou mais esperança de sua vida do que ele imaginava Que qualquer homem velho poderia ter perdido. Assim que se armou de força Para encarar seus problemas, parecia que o único recurso do Pastor era vender de uma vez Uma parte de seus campos patrimoniais. Essa foi sua primeira resolução; ele pensou novamente, E seu coração falhou. ‘Isabel’, disse ele, Duas noites depois de ter ouvido a notícia, ‘tenho estado a labutar mais de setenta anos, E ao sol aberto do amor de Deus, todos nós vivemos; no entanto, se esses nossos campos passassem para as mãos de um estranho, acho que não poderia ficar quieto em meu túmulo. Nosso lote é muito difícil; o próprio sol dificilmente foi mais diligente do que eu; E eu vivi para ser um tolo no passado Para minha própria família. Um homem mau que foi, e fez uma escolha má, se ele fosse falso para nós; e se ele não fosse falso, há dez mil para quem uma perda como esta não teria sido tristeza. Eu o perdôo; – mas era melhor ser burro do que falar assim. Quando comecei, meu propósito era falar de remédios e de uma esperança alegre. Nosso Luke nos deixará, Isabel; a terra não se afastará de nós e será livre; Ele o possuirá, livre como o vento que passa por cima dele. Nós temos, você sabe, Outro parente – ele será nosso amigo nesta aflição. Ele é um homem próspero, prosperando no comércio – e Lucas irá até ele, e com a ajuda de seu parente e sua própria economia, Ele rapidamente reparará essa perda e, então, pode retornar para nós. Se ele ficar aqui, o que pode ser feito? Onde cada um é pobre, o que pode ser ganho?Com isso o velho fez uma pausa, E Isabel ficou em silêncio, pois sua mente estava ocupada, olhando para o passado. Lá está Richard Bateman, pensou ela consigo mesma, Ele era um menino da paróquia – na porta da igreja Eles fizeram uma reunião para ele, xelins, centavos E meio centavos, com a qual os vizinhos compraram Uma cesta, que encheram com mercadorias de mascate; E, com esta cesta em seu braço, o rapaz foi para Londres, encontrou um mestre lá, que, entre muitos, escolheu o menino de confiança para ir e ver sua mercadoria além dos mares; onde ele cresceu maravilhosamente rico, E deixou propriedades e dinheiro para os pobres, E, em seu local de nascimento, construiu uma capela com piso de mármore que ele enviou de terras estrangeiras. Esses pensamentos, e muitos outros do mesmo tipo, passaram rapidamente pela mente de Isabel, e seu rosto se iluminou. O velho ficou contente, E assim recomeçou: – ‘Bem, Isabel! este esquema Estes dois dias, tem sido comida e bebida para mim. Muito mais do que perdemos ainda nos resta. – Já temos o suficiente – gostaria mesmo de ser mais jovem; – mas esta esperança é uma boa esperança. – Prepare as melhores roupas de Luke, da melhor Compre mais para ele, e mandemos ele embora Amanhã, ou no dia seguinte, ou à noite: – Se ele pudesse ir, o Menino deveria ir esta noite. Aqui Michael parou, e para os campos saiu com o coração leve. A dona de casa por cinco dias Esteve inquieta manhã e noite, e durante todo o dia Trabalhou com seus melhores dedos para preparar Coisas necessárias para a jornada de seu filho. Mas Isabel ficou feliz quando o domingo chegou Para impedi-la em seu trabalho: pois, quando ela se deitou ao lado de Michael, ela nas últimas duas noites O ouviu, como ele estava perturbado em seu sono: E quando eles se levantaram de manhã, ela pôde ver Aquilo todas as suas esperanças se foram. Naquele dia, ao meio-dia, Ela disse a Lucas, enquanto os dois sozinhos estavam sentados à porta: Não deves ir: não temos outra criança a não ser você, Nenhum para se lembrar – não vá embora, pois se você deixar o seu Pai, ele morrerá. ”O Jovem respondeu com voz jocosa; E Isabel, quando ela contou seus medos, Coração recuperado. Naquela noite, ela trouxe seu melhor prato, e todos juntos se sentaram como pessoas felizes em volta de uma fogueira de Natal.
À luz do dia, Isabel retomou seu trabalho; E durante toda a semana seguinte a casa pareceu Tão alegre como um bosque na primavera: finalmente A esperada carta de seu parente chegou, Com amáveis garantias de que ele faria o máximo para o bem-estar do Menino; Ao qual, pedidos foram adicionados, que imediatamente Ele poderia ser enviado a ele. Dez vezes ou mais A carta foi lida; Isabel saiu para mostrar aos vizinhos a ronda; Nem havia naquela época em terras inglesas Um coração mais orgulhoso do que o de Luke. Quando Isabel voltou para sua casa, o velho disse: “Ele partirá amanhã.” A esta palavra a dona de casa respondeu, falando muito de coisas que, se em tão curto prazo ele fosse, certamente seriam esquecidas. Mas, finalmente, ela consentiu e Michael ficou à vontade. Perto do tumultuoso riacho de Greenhead Ghyll, naquele vale profundo, Michael havia planejado construir um redil; e, antes que ele ouvisse As notícias de sua perda melancólica, Para este mesmo propósito, ele juntou Um monte de pedras, que na beira do riacho estavam jogadas juntas, prontas para o trabalho. Com Luke naquela noite para lá ele caminhou; E assim que chegaram ao local, ele parou. E assim o velho disse a ele: – Meu filho, amanhã tu me deixes: de todo o coração eu olho para ti, pois tu és o mesmo que me prometeste antes do teu nascimento, e toda a tua vida tinha tem sido minha alegria diária. Vou relatar para ti uma pequena parte de nossas duas histórias; far-te-á bem Quando saires de mim, mesmo que eu toque em coisas que não podes saber. – Depois que tu vieste pela primeira vez ao mundo – como muitas vezes acontece com crianças recém-nascidas – tu dormiste dois dias , e as bênçãos da língua de teu Pai Então caíram sobre ti. Dia após dia passava, E ainda te amava com amor crescente. Nunca ao ouvido vivo vieram sons mais doces do que quando eu te ouvi ao lado da nossa própria lareira. Primeiro proferindo, sem palavras, uma melodia natural: Enquanto tu, um bebê em amamentação, cantaste em tua alegria ao peito de tua mãe Mês após mês, E nos campos abertos minha vida foi passada E nas montanhas; caso contrário, acho que foste criado sobre os joelhos de teu Pai. Mas éramos companheiros de brincadeira, Lucas: entre estas colinas, como bem sabes, em nós os velhos e os jovens brincaram juntos, nem comigo faltou qualquer prazer que um menino possa conhecer. ”Lucas tinha um coração viril; mas com essas palavras Ele soluçou alto. O velho agarrou sua mão e disse: Não, não aceite assim – vejo que são coisas das quais não preciso falar. – Mesmo ao máximo tenho sido para ti um Pai amável e bom: e nisto eu apenas retribuo um presente que eu mesmo recebi nas mãos de outros; pois, embora agora velho Além da vida comum do homem, ainda me lembro daqueles que me amaram em minha juventude.Ambos dormem juntos; aqui eles viveram, como todos os seus antepassados fizeram; e quando finalmente chegou o seu tempo, eles não hesitaram em entregar seus corpos ao molde da família. Eu queria que você vivesse a vida que eles viveram: Mas, é muito tempo para olhar para trás, meu filho E ver tão pouco ganho em sessenta anos. Esses campos foram carregados quando eles vieram a mim; Até eu ter quarenta anos de idade, não mais da metade da minha herança era minha. Eu labutei e labutei; Deus me abençoou em meu trabalho, E até essas três semanas passadas a terra estava livre. – Parece que nunca aguentaria Outro Mestre. Deus me perdoe, Luke, se eu julgar mal para ti, mas parece bom que devas ir. “
Com isso o velho fez uma pausa; Então, apontando para as pedras perto das quais eles estavam, Assim, após um breve silêncio, ele retomou: Este foi um trabalho para nós; e agora, meu filho, é um trabalho para mim. Mas, coloque uma pedra – Aqui, coloque-a para mim, Luke, com suas próprias mãos. Não, menino, tenha boa esperança; – nós dois podemos viver Para ver um dia melhor. Aos oitenta e quatro ainda sou forte e vigoroso; – faz a tua parte; Eu farei a minha Eu conhecia o teu rosto. – Deus te abençoe, garoto! Teu coração nestas duas semanas tem batido rápido Com muitas esperanças; deveria ser assim – sim – sim – Eu sabia que você nunca teria um desejo De me deixar, Lucas: você foi ligado a mim Apenas por laços de amor: quando você se for, O que será deixado para nós! , Eu esqueço Meus propósitos: Coloque agora a pedra angular, Como eu pedi; e daqui em diante, Lucas, Quando tu fores embora, devam os homens maus Sejam teus companheiros, pensem em mim, meu Filho, e neste momento; Vire aqui os teus pensamentos, E Deus te fortalecerá: entre todo o medo E todas as tentações, Lucas, eu oro para que possas ter em mente a vida que os teus Pais viveram, Que, sendo inocentes, fizeram por essa causa os Bestir em boas ações . Agora, esteja bem. Quando você retornar, você neste lugar verá Uma obra que não está aqui: um pacto estará entre nós; mas, seja qual for o destino a ti, eu te amarei até o fim, E levarei tua memória comigo até o túmulo.
O pastor terminou aqui; e Lucas se abaixou, E, como seu Pai havia pedido, colocou a primeira pedra do aprisco. À vista, a dor do velho rompeu com ele; em seu coração Ele pressionou seu Filho, ele o beijou e chorou; E voltaram juntos para a casa. – Silenciosa estava aquela Casa em paz, ou aparente paz, Antes que a noite caísse: – com o amanhecer do dia seguinte o Menino começou sua jornada, e quando ele alcançou o caminho público, ele fez uma cara de ousado; E todos os vizinhos, quando ele passou por suas portas, Saiu com votos e com orações de despedida, Que o seguiram até que ele estava fora de vista. Um bom relato veio de seu parente, De Luke e seu bem-estar: e o Menino escreveu cartas carinhosas, cheias de notícias maravilhosas, que, como a dona de casa disse, estavam em “As cartas mais bonitas que já se viram.” os pais os lêem com o coração alegre. Assim, muitos meses se passaram: e mais uma vez O Pastor realizou seu trabalho diário Com pensamentos confiantes e alegres; e agora Às vezes, quando conseguia encontrar uma hora de lazer, Ele seguia para aquele vale, e ali Forjava no Redemoinho. Nesse ínterim, Luke começou a afrouxar em seu dever; e, por fim, Ele na cidade dissoluta entregou-se a maus cursos: ignomínia e vergonha Caiu sobre ele, de modo que foi finalmente levado a procurar um esconderijo além dos mares. Há um conforto na força do amor; Isso tornaria uma coisa suportável, que mais sobrecarregaria o cérebro ou quebraria o coração: conversei com mais de uma pessoa que lembra bem o velho e o que ele era Anos depois de ouvir essas notícias pesadas. Seu corpo tinha sido desde a juventude até a idade De uma força incomum. Ele foi por entre as rochas, e ainda olhou para o sol e as nuvens, E ouviu o vento; e, como antes, executou todos os tipos de trabalho por suas ovelhas, e pela terra, sua pequena herança. E para aquele vale oco de vez em quando Ele reparou, para construir a Dobra da qual Seu rebanho precisava. Não foi esquecido ainda A pena que estava então em todos os corações Para o velho – e é acreditado por todos Que muitos e muitos dias ele foi para lá, E nunca levantou uma única pedra. , perto do aprisco, às vezes ele era visto sentado sozinho, ou com seu cão fiel, então velho, ao lado dele, deitado a seus pés. A duração de sete anos completos, de tempos em tempos, Ele na construção deste redil operou, E deixou a obra inacabada quando ele morreu. Isabel sobreviveu ao marido três anos, ou pouco mais: com a sua morte, a propriedade foi vendida e entregue às mãos de um estranho.A Casa que era chamada de ESTRELA DA NOITE se foi – a relha do arado atravessou o solo em que estava; grandes mudanças ocorreram em toda a vizinhança: – ainda assim, o carvalho foi deixado Que cresceu ao lado de sua porta; e os restos do aprisco inacabado podem ser vistos ao lado do riacho turbulento de Greenhead Ghyll.
Mas quero deixá-los com um pouco de coragem de cemitério. Este é um poema tão heróico quanto eu sei. Como amo Yeats. Nem uma gota de sangue irlandês em minhas veias, mas isso tem falado comigo profundamente desde que eu li pela primeira vez.
Eu
Juro pelo que os Sábios falaram ao redor do Lago Mareótico que o A Bruxa de Atlas sabia, Falou e deixou os galos um corvo.
Juro por aqueles cavaleiros, por aquelas mulheres, Tez e forma provam ser sobre-humanos, Aquela companhia pálida e de rosto longo Que areja uma imortalidade Completude de suas paixões Ganhou; Agora eles cavalgam a madrugada de inverno Onde Ben Bulben define o cenário.
Aqui está a essência do que eles significam.
II
Muitas vezes o homem vive e morre Entre suas duas eternidades, A da raça e a da alma, E a antiga Irlanda sabia de tudo Se o homem morre em sua cama Ou o rifle o derruba morto, Uma breve separação daqueles queridos É o pior que o homem tem que temer. -diggers “a labuta é longa, afiadas suas pás, seus músculos fortes, mas empurram seus homens enterrados de volta na mente humana.
III
Você que a oração de Mitchel tem ouvi Enviar guerra em nosso tempo, ó Senhor! ” Saiba que quando todas as palavras são ditas E um homem está lutando como louco, Algo cai dos olhos há muito cegos Ele completa sua mente parcial Por um instante fica à vontade, Ria alto, seu coração em paz, Até o homem mais sábio fica tenso Com algum tipo de violência Antes que ele possa realizar o destino Conheça seu trabalho ou escolha sua companheira.
IV
Poeta e escultor fazem o trabalho Nem deixe o pintor moderno se esquivar O que seus grandes antepassados fizeram, Traga o alma do homem para Deus, Faça-o preencher os berços direito.
A medição começou nosso poder: Formas um pensamento egípcio absoluto, Formas que Fídias mais gentil forjou.
Michael Angelo deixou uma prova em o telhado da Capela Sistina, Onde Adam, apenas meio desperto, pode perturbar a Madame que anda pelo globo até que suas entranhas esquentem, Prova de que há um propósito definido Antes da mente secreta do trabalho: a perfeição profana da humanidade.
Quattrocento pintar, Em fundos de um Deus ou Santo, Jardins onde a alma está à vontade; Onde tudo que atende aos olhos Flores e grama e céu sem nuvens Assemelham-se a formas que são, ou parecem Quando adormecidos acordam e ainda sonham, E quando ele desaparece ainda declaram, Com apenas cama e cabeceira lá, Que os céus se abriram. p>
Os giros continuam; quando aquele sonho maior se foi, Calvert e Wilson, Blake e Claude prepararam um descanso para o povo de Deus, frase de Palmer, mas depois disso a confusão caiu sobre nossos pensamentos.
V
Os poetas irlandeses aprendem seu ofício Cante tudo o que é bem feito, Despreze o tipo que agora está crescendo Tudo fora de forma, dos pés à cabeça, Seus corações e cabeças esquecidos Produtos nascidos de bases de bases. Cantem o campesinato, e então, cavalheiros duros do campo, A santidade dos monges, e depois dos porteiros “gargalhadas; Cantem os senhores e senhoras alegres Que foram espancados no barro Durante sete séculos heróicos; Lance sua mente em outros dias Que nós nos próximos dias ainda podemos ser os indomáveis irlandeses.
VI
Sob a cabeça de Ben Bulben. No cemitério de Drumcliff, Yeats está deitado, Um ancestral foi reitor lá há muitos anos; uma igreja fica perto, Perto da estrada uma cruz antiga. Sem mármore, sem frase convencional, No calcário extraído perto do local Por seu comando estas palavras são cortadas:
Lance um olhar frio na vida, na morte. Cavaleiro, passe!