Melhor resposta
O salário inicial de um professor assistente varia entre 50 e 70.000 dólares por ano. Se alguém atinge a posição de associado, o salário varia de 70 a 80.000 por ano. Os professores catedráticos ganham de 80.000 a 120.000 por ano.
A variação se deve às diferenças de mercado e institucionais. Um professor em uma cidade atrasada em uma instituição de terceira categoria como a North Carolina Central University em Durham ganhará cerca de 50 = 55 para começar. Um professor titular ganhará entre 80 e 90. Na Duke, uma instituição vizinha, você pode adicionar 15 a 20 mil a esses números.
Na NYU, onde dou aulas, um professor assistente de inglês começa com 70.000 um ano, e um professor titular ganha pelo menos 110.000.
Sou professor titular na NYU.
Resposta
Falando apenas sobre colegas que conheço no Japão com PhDs em literatura inglesa, um professor titular estaria recebendo mais de 90 mil nos EUA anualmente e um pouco mais se eles fossem para cargos administrativos de nível superior.
Acho que esta é uma comparação justa com a remuneração dos EUA, já que o Japão usa o Os EUA como uma espécie de referência.
De qualquer forma, se a pergunta é de um pôster sério, se você ama a literatura inglesa e quer ensiná-la aos outros, o salário parece um tanto irrelevante.