Melhor resposta
Liricamente, esta é uma das músicas mais simples do Dan, sem desenvolvimento narrativo ou real profundidade emocional. Os lyics (com pequenas alterações) são permutações das mesmas quatro linhas:
Bodhisattva, você poderia me levar pela mão Você pode me mostrar o brilho de seu Japão O brilho de sua porcelana, pode me mostrar Bodhisattva, vou vender minha casa na cidade
A pequena mudança é:
E estarei lá para brilhar no seu Japão Para brilhar na sua China, sim, estarei lá
Esta é uma sátira na moda para Misticismo oriental (Meditação Transcendental, Hare Krishna, Zen Budismo etc.) na cultura hippie dos anos 1970. Frank Zappa fez uma afirmação semelhante com Cozmik Debris no ano seguinte (O homem misterioso se aproximou / Disse que estou fora de vista / Eu poderia chegar ao Nirvonna hoje) .
A letra do Bodhisattva retrata um personagem muito superficial e materialista, sem nenhuma compreensão real do que está dizendo. O mesmo se aplica ao título sarcástico do álbum, Countdown to Ecstasy.
Como muitos adeptos da nova era, ele pensa que um Bodhisattva, aquele que alcançou o Nirvana, mas permaneceu no mundo para libertar senciente seres de sofrimento, tem todas as respostas. Tudo o que ele precisa fazer é simplesmente renunciar ao mundo (‘vender minha casa na cidade’) e ser conduzido ‘pela mão’ ao progresso espiritual. A cantora aprendeu a letra, mas não entendeu; as chances de encontrar um Bodhisattva real são muito pequenas e, em qualquer caso, eles não atendem aos desejos, oferecem iluminação ou resolvem os problemas pessoais de outras pessoas.
Há uma nota de cinismo sob a superfície do letra. A equivalência de brilhar em seu Japão e brilho de sua porcelana – A louça do Japão “é pesadamente laqueada de papel machê – pode refletir uma ignorância” seja lá o que for “das enormes diferenças culturais entre as tradições espirituais japonesas e chinesas e a superficialidade brilhante de sua atração por ocidentais exaustos. As linhas E eu estarei lá para brilhar em seu Japão, Para brilhar em sua China sugerem que o que ele realmente busca é a aprovação de uma figura de autoridade , e tudo o que ele está oferecendo é uma lealdade preguiçosa.
Acho que este é um caso em que o que realmente importa é o toque instrumental impressionante, e as letras são penduradas na linha da melodia como roupas coloridas para atrair o ouvinte atenção. Não ganham mais sentido na sua repetição, são cantadas com um entusiasmo impróprio e alegre, como se o cantor já tivesse tudo arranjado para o seu futuro; e há um prazer doentio em repetir a palavra Bodhisattva com tanta frequência possível. Em suma, não é tanto uma música, mas um fragmento lírico adornando um motivo melódico.
Resposta
Em uma entrevista, Donald Fagen disse que muitos de seus as letras eram baseadas em pessoas e incidentes que eles conheciam pessoalmente, sobre os quais escreveram sem nomear ninguém diretamente (ou às vezes usando j apenas um primeiro nome) e, às vezes, coisas exageradas para criar uma história ou imagens mais interessantes.
Portanto, com base nisso, acho que para Bodhisattva alguém que eles conheciam ficou apaixonado pelo budismo no que agora vemos como um jeito californiano muito caprichoso dos anos 1970; e que eles foram os primeiros a chamar de “modismo”.
Eles fizeram essa convocação de modismos e falsificações, como bons satiristas fazem, muitas vezes e fizeram isso com alguns dos musicais mais sedutores estilos já ouvidos na música popular.
guitar-bass.com.au