Melhor resposta
Rerum é o genitivo plural da palavra res , “coisa”, “matéria”, “objeto”.
Você certamente encontrou res centenas de vezes anteriormente
“república” é apenas uma contração e fusão de res e publica , significando relações públicas, comunidade, política;
in re ipsa , significando – com res no caso ablativo re – “intrinsecamente ”,“ Na própria coisa ”;
sic stantibus rebus, significando – com res no caso ablativo plural rebus – “como as coisas estão atualmente”;
res nullius , significando algo que não pertence a ninguém porque nunca pertenceu ou abandonou anteriormente (neste último caso, você a expressaria melhor dizendo res derelicta );
e assim por diante.
Neste caso, rerum significaria “das coisas”, como em De rerum natura , ou“ A natureza das coisas ”, ou em rerum novarum,“ das coisas novas ” como o título da encíclica do Papa Leão XIII.
Resposta
O latim tem muitas expressões interessantes, já que é uma linguagem flexionada simultaneamente muito solta e muito complexa e específica sintaxe; suas prioridades linguísticas são mundos além do inglês moderno.
Apenas no som legal , no nominativo: Arx (cidadela), Ardus (seco, ressecado), Signifer (porta-estandarte), Odium (ódio ) e Invidia (ódio, novamente), Cuncator (retardador), Pontifex (Chefe dos serviços religiosos, literalmente construtor de pontes), Polyspaston (Crane) Vicis (literalmente virar, usou mais como usaríamos torcer) e Victis (conquistada), não misture os dois, assim como o meu favorito, “Plus Ultra”, (literalmente, além dos limites.)
Se uma palavra significa o que você quer, mas soa idiota ao seu ouvido, verifique sua declinação. Você pode encontrar algo que soe mais parecido com o que você deseja, mas preste atenção ao que sua declinação indica que faz na frase de onde foi hipoteticamente extraído. Apenas os pedantes realmente se importarão se você estiver brincando um pouco rápido e solto com a definição de “Signifer”, mas vamos rir de você se você escrever “Vincar” porque soou mais legal do que “Vinco”, mas é a diferença, literalmente, entre “I Will Be Conquered” e “I Conquer”,