Melhor resposta
Rios da Babilônia “é uma Rastafari canção escrita e gravada por Brent Dowe e Trevor McNaughton do Jamaicano reggae group Os Melodianos em 1970. As letras são adaptadas dos textos de Salmos 19 e 137 no hebraico Bíblia . The Melodians “versão original da canção apareceu no álbum da trilha sonora do filme de 1972 The Harder They Come , tornando-a internacionalmente conhecida.
A canção foi popularizada na Europa em 1978 Boney M. versão cover, que ganhou um disco de platina e é um dos dez singles mais vendidos de todos os tempos no Reino Unido. O lado B do single, “ Brown Girl in the Ring “, também se tornou um sucesso.
Salmos bíblicos [ editar ]
A música é baseada no Bíblico Salmo 137 : 1-4, um hino que expressa as lamentações do povo judeu no exílio após a conquista babilônica de Jerusalém em 586 AC:
Anteriormente, o Reino de Judá, depois de ser unido sob os reis Davi e Salomão , era dividido em dois, com o Reino de Israel ao norte, conquistado pelos Assírios em 722 aC, o que causou a dispersão de 10 12 tribos de Israel . O Reino de Judá do sul (daí o nome de judeus), lar da tribo de Judá e parte da tribo de Levi, estava livre da dominação estrangeira até a época da Babilônia conquista à qual Rivers Of Babylon se refere.
“
Junto aos rios da Babilônia, ali nos sentamos, sim, choramos, quando nos lembramos de Sião … Eles nos levaram em cativeiro exigindo de nós um cântico … Agora, como vamos cantar o cântico do Senhor em uma terra estranha?
”
Os rios homônimos de Babylon são o Tigre e Rios Eufrates . A canção também contém palavras do Salmo 19:14 :
“
Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam aceitáveis à tua vista …
”
É uma das poucas canções pop cujas letras vêm diretamente da Bíblia (ver também” Vire! Virar! Vire! “por Pete Seeger ,” 40 “por U2 e “ A Oração do Senhor ” por Irmã Janet Mead ). A melodia tem uma forte semelhança com “ How Dry I Am “.