Qual é o significado de “muito tempo”?


Melhor resposta

Isso é complicado. Tanto nos Estados Unidos quanto no Reino Unido, “bastante” tem seu significado de dicionário, ao longo das linhas de “totalmente” ou quase totalmente, quase completamente, apreciável ou significativamente. Você está comigo? Se eu disser: “O rosto dele estava muito vermelho”, isso significa muito vermelho, quase tão vermelho quanto poderia ser. Se o chefe disser: “Vejo que você não terminou”, ele quer dizer que há “um pouco mais de trabalho a fazer.

Aqui está a bola da curva: no Reino Unido, eles gostam de usar“ bastante ”Com suave ironia. Se alguém da Inglaterra me perguntar: “Você já terminou de explicar?” isso pode indicar que estou demorando muito ou sendo muito exigente (possivelmente um bom feedback). Portanto: Se “bastante” tem seu significado simples, “muito tempo” significa muito tempo; muito tempo; não o mais tempo que você teria esperado, mas quase o mais longo. Dito isso, você deve estar alerta para alguém usando “bastante” ironicamente ou com outras implicações orientadas pelo contexto.

Resposta

É não tem um significado preciso, é uma questão de opinião. Depende do que você está esperando. Se você está esperando um ônibus em uma rua fria, 15 minutos é “bastante tempo” se você está esperando um exame resultado, você espera que demore, então não parece tão ruim.

Muito tempo é o que parece muito tempo para você.

(Claro que isso é o significado do inglês britânico de bastante, o que indica uma opinião mais forte do que parece à primeira vista)

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *