Melhor resposta
De que Rip você está falando? Rasgue (rasgue) em pedaços… Isso significa “Cheernaw“ e “Faadna“ também. O outro descanse em PAZ! é “Shaanthee Ho Or Aaraam Milay“ Para alguém que faleceu e você está orando pela pessoa!
Resposta
Antes de tentar uma tradução, algumas explicações são necessárias.
The Summit Within é uma história de experiências de Major HPS Ahluwalia, membro da primeira expedição indiana bem-sucedida ao Monte Everest. Ahluwalia estava cheia de humildade quando estava no topo do Everest. Ele agradeceu a Deus por seu sucesso físico. Era a meta mais alta para ele. Enquanto descia do cume, ele se perguntou por que escalou o Everest e o que o levou a fazê-lo. As pessoas escalam montanhas porque apresentam grandes dificuldades. O homem tem prazer em superar obstáculos. A escalada ao cume significa a demonstração da resistência, persistência e força de vontade do escalador. Desde a infância, o narrador é atraído pelas montanhas. Para ele, as montanhas são a natureza no seu melhor. Eles têm uma beleza e majestade desafiadoras. Eles são um meio de comunhão com Deus. Everest é o mais alto e o mais poderoso e desafiou muitas tentativas anteriores. Ao escalar seu cume, tem-se a sensação de vitória e felicidade. Sua visão traz uma mudança espiritual em sua mente. Isso representa um desafio que era difícil de resistir. Sente-se conectado com o elemento sobrenatural ao chegar ao cume. A pessoa se torna consciente de sua própria pequenez neste grande Universo. Ele fornece realização física, emocional e espiritual. Escalar uma montanha é um trabalho altamente arriscado e também precisa da ajuda de outras pessoas. Os outros escaladores provam ser uma fonte de inspiração. Eles se lembram de seus deuses para se sentirem confiantes. É muito mais difícil escalar o cume dentro de si mesmo do que escalar o cume de uma montanha. Pode-se obter um conhecimento mais completo de si mesmo simplesmente escalando o pico da montanha interna e pessoal. É terrível e impossível de escalar como a subida ao cume de uma montanha. Ambas as escaladas ensinam muito sobre o mundo e sobre si mesmo. Os cumes internos são muito mais altos do que o Everest. O alpinista se inspira para enfrentar as provações da vida com determinação.
Fonte: The Summit Within
Aqui Summit pode ser qualquer uma das seguintes:
शिखर, चोटी
Dentro também pode significar interno e as palavras sugeridas em hindi são:
अन्दरूनी, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही मन
The Summit Within é o título de um ensaio.
Eu o traduziria como: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–