Melhor resposta
Para entender os tailandeses, basta lembrar os 5S
Suay: beleza… se não for agradável de ver… pode não valer a pena
Sook: contentamento … se você faz algo e sente desconforto a ponto de reagir e mudar … você não é “sook” … também significa quando aplicado à comida “pronto” … certifique-se de que sua sook não interfira na sook de outras pessoas
sanook: diversão … TUDO deve ter esse elemento de diversão … é o livro que você é ler sanook … é o seu trabalho, sanook … é o filme sanook … TUDO … certifique-se de que seu sanook não interfira com o de outras pessoas “sanook.
sabai: tudo deve ser confortável e fácil … o que quer que flutue em seu barco … faça o que te faz relaxar … apenas certifique-se de que seu sabai não interfira no sabai de outras pessoas
saduak: conveniência … tudo deve ser conveniente … se você for a um tailandês shopping você vai entender … é um serviço completo, então assim que chegar, você pode pegar todos os tarefas feitas em um lugar porque ir de um lugar para outro para encontrar estacionamento é o oposto de sanook, saduak e sabai. certifique-se de que seu saduak não torne os outros menos saduak.
Acho que você vê um padrão … cuide da sua vida e certifique-se de que seu negócio não afete os outros na busca do mesmo, e tudo é bem na Terra dos Sorrisos … quebre essa regra, e você verá que por trás da calma e da serenidade está a ferocidade de um povo que não deve ser mexido. Os europeus nos deixaram em paz por um motivo … os japoneses nos respeitam pelo mesmo … é claro que fica melhor para nós quando estamos sorrindo e conseguindo o que queremos.
Somos um povo simples, na verdade .. .não precisamos cavar fundo em nossa alma para encontrar um significado … você tem muitas existências para descobrir isso.
Resposta
Da perspectiva de um americano que viveu no norte da Tailândia por um tempo:
Eu morei com uma família tailandesa no início da minha estada na Tailândia. Tudo que eles queriam era que eu me divertisse muito. Fizemos piqueniques, assistimos muay, faziam churrascos em casa, cantavam karaokê e, durante todo o tempo, me perguntavam “Sanuk, mai?” ou se sentiam necessidade de usar o inglês (limitado), “Você está se divertindo?”
Sanuk significa muito, muito mais do que diversão. Diversão é algo que os americanos têm quando jogam ou andam de bicicleta. Na maioria das vezes, se eu perguntasse “Você está se divertindo?”, essa pergunta pareceria um pouco estranha- centro. Fui almoçar com meus colegas de trabalho “fu n “? Eu me “diverti” nas minhas férias? Para ser honesto, minha resposta a essas perguntas seria “Acho que me diverti, mas também foi relaxante, interessante, envolvente, agradável e agradável.”
Sanuk é um profundo valor cultural na Tailândia. De certa forma, o objetivo da maioria das interações sociais casuais é o sanuk. O sanuk é o resultado de um grupo que está em harmonia; um grupo que não tem uma agenda. O sanuk é um tanto rouco, mas também profundo. e conforto. Algo realmente não pode ser saudável se você estiver sozinho – estar perto de amigos e familiares é o que torna a experiência saudável.