Melhor resposta
Nenhum deles está errado. Eles significam a mesma coisa, mas “vendável” é usado com muito mais frequência. Talvez porque seja um pouco mais fácil de dizer?
No entanto, eles apenas significam que seria possível vender a coisa, ou que está em condição boa o suficiente para atrair ofertas, não que você o esteja vendendo.
Se quiser descrever algo, você realmente é vendendo, e você não quer dizer à venda, a palavra mais próxima que posso pensar é comprável. Mas isso é muito indireto e seria muito incomum.
Resposta
Qual é o termo correto para algo que você deseja vender, vendável ou vendável?
De acordo com vários dicionários online, “vendável”, “vendável” e “vendável” são todos aceitáveis.
Meu computador, executando o Mac OS X, sinaliza “vendável” como um erro de ortografia e aceita os outros dois.
Se você acha que é vendável, vendável ou vendável, liste-o como “à venda”. Caso contrário, liste-o como “material grátis”.