Melhor resposta
Ratamahatta
Biboca = Apelido para Loja Garagem = Garagem Favela = Favela Fubanga = que não é ninguém Maloca = Grupo maluco de gente ou gangue Bocada = bar de fumo
Maloca Bocada Fubanga
Favela Garagem Biboca = bar de fumo , porra = cum
Zé do caixão = produtor de filmes de terror Zumbi = Zumbi Lampião = uma lanterna tradicional
Olá cidade alta Olá cidade Olá cidadezinha Olá cidade trincheira
Ratamahatta !
Resposta
Ouvir essa música outro dia foi a base desta pergunta porque, enquanto eu estava mais uma vez maravilhado comigo mesmo com a imagem vívida que Marty Robbins cria com sua narrativa excelente, percebi que provavelmente há muitos pessoas que não obteriam uma imagem mental tão detalhada dessas letras, porque eles apenas não os entendia. E embora eu saiba que certamente não há muitas pessoas clamando por informações de fundo para velhas canções de cowboy, pensei em explicar o significado da letra para isso – letra original na linha de citação, seguida por minha explicação em texto normal (definições de palavras oficiais são marcados).
O Morango Roan
por Marty Robbins
Eu estava pendurado “” pela cidade, apenas gastando “meu tempo Sem emprego, não ganhando” um centavo
A abertura é bastante autoexplicativa. Um caubói que ganhava a vida como trabalhador contratado passaria o tempo desempregado vagando pela cidade, em parte na esperança de conseguir algum trabalho extra – e alguém procurando contratar ajudantes saberia verificar os pontos de encontro locais específicos.
Um camarada se adianta e diz: “Suponho que você” seja um lutador bronco pela aparência de suas roupas “
- De Merriam-Webster, a definição de bronc. : um cavalo de gama ininterrupto ou imperfeitamente quebrado do oeste da América do Norte; em termos gerais: mustang. (acrescentarei que bronc é uma gíria e é a abreviação de bronco , que vem do espanhol de meados do século XIX, que significa literalmente rude, rude.)
Um “lutador de bruços” refere-se a alguém que sabe como domar cavalos, ou seja, domesticá-los para que possam ser montados. capaz de verificar isso nas roupas de uma pessoa implica que ela está se vestindo bem roupas de cowboy usadas – elas não estão fantasiadas; suas botas de cowboy provavelmente estão gastas e sujas; suas roupas não são novas, mas não necessariamente esfarrapadas – alguém usando roupas de trabalho que já viu um trabalho real.
“você me imagina bem, sou um bom”, eu afirmo “, por acaso você tem alguma roupa ruim alguns para domesticar? “Disse” ele tem um, um péssimo para resistir. Em jogar “bons pilotos, ele” teve muita sorte “
Em outras palavras, muitas pessoas que normalmente conseguem cavalos destruidores de sela tentaram quebrar este aqui, mas todos foram derrotados e não tiveram sucesso.
Eu fico todo animado e pergunto quanto ele paga Para cavalgar este velho cavalo por alguns dias
- De Merriam-Webster, a definição de het up : angry and agacted.mid século 19: from dialect het aquecido, quente, sobrevivendo nos escoceses.
Não acho que a definição seja muito certa neste caso: ele não está zangado ou chateado, ele está apenas animado com a perspectiva de um trabalho remunerado. Ele não tem dúvidas em sua habilidade de fazer o trabalho facilmente – ele até se refere ao cavalo como um “velho cavalo”, que se refere a um cavalo que está velho e com saúde fraca, então isso implica que ele acha que o cavalo não seja um grande desafio.
Ele me ofereceu dez e eu disse: “Eu sou seu homem Um bronco nunca viveu que eu não pudesse” abarcar “
Eles concordam com o salário dele . E então o vaqueiro se gaba de que ele nunca falhou em domar cavalos – especificamente que nunca houve um que ele não pudesse “dominar”. Este é um termo obsoleto do inglês médio que significa: Um par de cavalos ou outros animais conduzidos juntos; geralmente, esse par de cavalos quando semelhantes em cor, forma e ação. span – Wikcionário Isso implicaria que ele é especialmente bom em domar cavalos , porque uma coisa é quebrar a sela de um cavalo para cavalgar; mas nem todo cavalo se tornará complacente o suficiente para permitir que sejam amarrados a um arreio ao lado de outro cavalo. Mesmo os cavalos que sempre foram domesticados se recusarão a ser amarrados a algo sozinhos, muito menos como parte de uma equipe com outro cavalo.
Portanto, dizer que este cowboy está muito confiante seria um eufemismo massivo.Em combinação com a letra anterior dele sendo “irritado”, imagine alguém com uma atitude muito arrogante e ansioso para provar isso.
Ele disse: “pegue sua sela, eu” te darei uma chance ” Em sua carruagem, nós pulamos e ele dirige para o rancho
Pessoas que viviam como ajudantes de rancho seriam pelo menos encorajadas a ter sua própria sela, se não tivessem seu próprio cavalo. Alguém que quebra cavalos (e até mesmo a maioria das pessoas que montam a cavalo) gostariam de usar sua própria sela porque os estribos já se ajustam ao comprimento da sua perna, você tem as cintas adequadas para o seu tipo de sela e peso, e também porque você se acostuma com a sensação de sua própria sela.
Um básico, quatro rodas vagão de construção simples significava ser puxado por um cavalo ou outro animal grande tornou-se conhecido como buckboard . B com o termo “buckboard” se refere especificamente à prancha mais à frente do vagão (a prancha inclinada mostrada na foto acima) que pode atuar tanto como um apoio para os pés para o motorista e proteção para o motorista dos cascos traseiros do cavalo no caso de o (s) cavalo (s) puxando a carroça “pularem” ou chutarem.
Fiquei “até de manhã” e logo depois do chuck saí para ver se esse bandido pode pular
Portanto, eles devem ter chegado muito tarde para fazer o trabalho no primeiro dia e o empregado passa a noite lá e é alimentado com uma refeição antes do trabalho: “chuck”, uma gíria para comida (também: é aqui que está o termo “Chuck wagon” vem; isto é, a carroça na trilha que carrega e fornece as provisões de comida).
Agora ele se refere ao cavalo como um “fora da lei”: gíria comum para um cavalo selvagem ou incorrigível.
Lá embaixo, no curral de cavalos “sozinho é um velho caballo, um ruão de morango
- Caballo : espanhol para um cavalo macho
- ruão de morango : um cavalo com uma pelagem avermelhada que é liberalmente salpicada de pelos brancos.
- Roan é um cavalo padrão de cor da pelagem caracterizado por uma mistura uniforme de pelos brancos e coloridos no corpo, enquanto a cabeça e as “pontas” – pernas inferiores, crina e cauda – são principalmente sólidas colorido. Cavalos com casacos ruão tem cabelos brancos uniformemente misturados em qualquer outra cor.
- Há alguma discordância se um ruão morango é diferente de um ruão vermelho, mas muitos consideram um ruão morango uma cor laranja mais clara do que um ruão vermelho.
- Exemplo:
Suas pernas são espavadas, ele tem dedos de pombo Olhos de porco pequeno e um grande nariz romano Orelhas de alfinetes que tocavam na ponta Uma grande marca 44 estava no ar seu quadril esquerdo com pescoço de ovelha e velho, com uma mandíbula longa e inferior que eu podia ver com um olho, ele é um fora-da-lei comum
Há muito para explicar com esta descrição maravilhosa, mas eu queria manter juntos porque realmente oferece a imagem completa.
- Spavin é uma condição comum em pôneis e cavalos de todas as idades. Existem duas formas de spavin – bone spavin e bog spavin . Ambos afetam o jarrete. Spavined originado em inglês médio como “spaveyned” e pode ser rastreado até a palavra francesa média para “spavin”, que era “espavain”. A palavra é freqüentemente usada para descrever cavalos velhos com aparência decrépita ou quebrada.
—foto de Spavin em cavalos
No topo do osso cresce em as pernas, o cavalo também parece ter dedos de pombo (o que significa que os pés se curvam ligeiramente em direção um ao outro em vez de apontar para a frente e as pernas são provavelmente ligeiramente anguladas sob o corpo em vez de retas para baixo.
Este cavalo também faz não tem olhos grandes e pacíficos que você normalmente espera – em vez disso, ele é descrito como tendo pequenos “olhos de porco”; a gíria desse termo geralmente implica uma aura de mesquinhez ou hostilidade.
Além disso, “ orelhas pequenas que se tocam na ponta ”são contrárias às orelhas grandes e retas típicas da maioria dos cavalos, mas algumas raças têm essa característica incomum.Exemplo:
—foto de Noble
Uma “marca 44” é a marca identificadora do rancho que possui o cavalo. A marcação era feita com ferros de marcar em brasa que queimavam o cabelo e deixavam cicatrizes na pele para que o cabelo não voltasse a crescer, deixando uma cicatriz no padrão da marca. COM MARCA: Uma breve história da marca em todo o mundo
- Uma ovelha pescoço ou de cabeça para baixo o pescoço se curva para cima em vez de para baixo no arco normal. Esta falha é comum e observada em qualquer raça, especialmente em cavalos de pescoço longo, mas principalmente em Cavalo Árabe e Puro Sangue.
- A prevalência de pescoço de ovelha em cavalos Árabes, combinada com a descrição de orelhas pontudas que se tocam indica características árabes (ou de raça semelhante) no cavalo descrito na letra da letra
A partir das fotos anteriores, você pode ver que a mandíbula inferior de um cavalo não se projeta da mandíbula superior. No entanto, este cavalo é descrito como tendo um nariz grande e uma “mandíbula inferior comprida”, dando a imagem de um cavalo com uma mandíbula inferior pesada.
Este não é o seu cavalo normal. Com todas essas características, o cowboy sabe de relance que se trata de um “fora da lei normal”: um cavalo que viveu o suficiente para parecer abatido, mas tem uma aparência selvagem e malvada e tem a experiência de conhecer o truques de cowboy. O vaqueiro sabe, só de olhar para este cavalo, que o trabalho não vai ser tão fácil quanto ele poderia ter pensado.
Eu pego as cortinas “im e com certeza é um susto Em seguida, vem a sela e Eu aperto com força Então eu piso em “im e eu aumento as cortinas Saia do caminho, meninos, ele vai se descontrair
” Cortinas “se refere a Cortinas; provavelmente algo assim:
—foto de Chelsie Natural Horsemanship
Quando você coloca vendas em um cavalo, isso ajuda a acalmá-los, porque eles não podem ver o que você está fazendo ao lado ou atrás da cabeça. Nesse caso, ele está dizendo que mesmo colocar as cortinas do cavalo era um grande luta – este cavalo não quer qualquer manuseio. Mas ele consegue colocar os antolhos, então ele consegue colocar a sela e “ aparafuse bem ”, o que significa que ele aperta as cintas na sela para garantir que a sela não escorregue para um lado w quando o cavalo começa a tentar resistir a ele.
O vaqueiro então sobe na sela antes de tirar as vendas e diz a todos que saiam do caminho porque ele sabe quando o cavalo pode vê-lo sentado montado em suas costas, o cavalo vai pirar (“relaxar”). Especialmente porque este cavalo tem uma reputação, provavelmente há uma multidão de bom tamanho de pessoas assistindo (o chefe, definitivamente, e provavelmente todos os ajudantes disponíveis no rancho vieram assistir o show).
Ele com certeza é um sapo-caminhante, ele solta um grande suspiro Ele só não tem asas, para estar em movimento
Há uma segunda pausa enquanto o cavalo solta um grande suspiro. Andarilho-da-rã sugere que, ao mesmo tempo em que respira, o cavalo se agacha mais no chão e, então, está no ar! Ele salta tão alto que você pode pensar que ele voou, mas ele não tem asas.
Ele vira sua velha barriga até o sol Ele com certeza é um pescador de sol “, filho da mãe -gun
Pesca ao sol reitera a linha anterior, que quando o cavalo dá um pulo, ele gira todo o corpo no ar de modo que a barriga fique praticamente voltada para o céu. Alguns cavalos pousam de costas quando fazem isso se o salto não for alto o suficiente para se endireitarem.
Esta foto mostra um ponto intermediário de um ótimo exemplo de um cavalo começando com um salto de sapo direto para a pesca ao sol:
—fotos da AP e do pinterest.com
Ele “é o pior jogador que eu” Eu vi no intervalo Ele ganhará um níquel e lhe dará alguns trocos
Este cavalo nunca para de resistir. Ele gira “em um níquel” e ainda dá a você o troco: quando o cavalo pousa de um salto de contração, ele imediatamente gira rapidamente para outro salto, sem parecer se mover muito pelo chão porque seus saltos e curvas são muito apertados.
Ele bate de quatro e sobe alto Deixa-me girar “lá em cima no céu Eu me viro duas vezes e volto para a terra Eu ilumino um cussin” no dia de seu nascimento
O cavalo está empurrando o cowboy para longe, alto o suficiente para ele dar uma cambalhota no ar antes de atingir o solo. Ao cair no chão começa a xingar o dia em que o cavalo nasceu … sem dúvida, entre outras frases bem escolhidas.
Sei que existem pôneis que não posso montar. Sobraram alguns deles, nem todos morreram.
Aposto todo meu dinheiro, o homem não alive That “will stay with old strawberry Quando ele der seu salto alto
O cowboy ainda está orgulhoso – ele está alegando que não há muitos cavalos que ele não foi capaz de montar, mas ele está admitindo que existem alguns. Mas ele está disposto a apostar qualquer coisa que ninguém pode andar neste cavalo. O ruão morango tem um macho tão saltitante que o vaqueiro não acredita que alguém consiga ficar.
E agora o cavalo não é um “velho cavalo”, o cavalo tem um apelido: “morango velho”, um sinal de respeito dado ao cavalo que não pode ser domado.