Melhor resposta
Depende de quão literalmente a outra pessoa está falando, mas deve significar que você andar 2 quarteirões para chegar lá.
Um quarteirão, como medida linear, é a distância entre dois cruzamentos ao longo da rua em que você está viajando. Essas distâncias variam de cidade para cidade, mas também pela regularidade dos quarteirões, então você pode ter quarteirões curtos e quarteirões longos. Dito isso, 2 quarteirões em qualquer cidade devem estar sempre a uma curta distância a pé para a maioria das pessoas.
Resposta
Esta é uma direção que faz sentido em uma cidade cujas ruas são dispostas em uma grade.
“Dois quarteirões de distância” não é uma distância fixa; descreve o número de ruas que você precisará atravessar para chegar ao destino. Se você começar a descer a rua no meio do caminho entre duas ruas transversais, atravessar uma rua, continuar caminhando, atravessar outra rua e, em seguida, parar no meio do caminho para a próxima rua transversal, terá andado dois quarteirões.
Os blocos da cidade podem variar em tamanho. E como a maioria dos quarteirões da cidade tem formato retangular, eles geralmente são mais longos em uma direção do que na outra. O máximo que você pode dizer é que o comprimento de um bloco provavelmente será medido em centenas de pés.
A medição ainda é útil. Como eu disse, você pode contar quantas ruas você cruzou para saber quantos quarteirões você andou. E se alguém disser “fica a alguns quarteirões de distância”, eles estão dizendo “está perto o suficiente para andar”.