Melhor resposta
Santa Mônica 331 d.C. ela nasceu na data mencionada anteriormente. Conhecida como Mônica de Hipona, é a Mãe de Santo Agostinho. É considerada por muitos como uma escolha adequada para o papel. Na verdade, não é nenhuma padroeira nem santa da paciência, Jó do Antigo Testamento estaria concorrendo. Temos muitos Exemplos de Santos da Compreensão, Tolerância, Aceitação. Mas não para paciência.
Resposta
A paciência não é considerada uma das quatro virtudes cardeais, que às vezes são expressas como justiça, sabedoria (prudência), coragem (fortaleza) e moderação (temperança). Embora uma pessoa sábia seja paciente e a própria sabedoria seja considerada uma das quatro virtudes cardeais, talvez a paciência faça parte da fortaleza ou autocontrole. Seja qual for o caso , a língua grega parece ser a razão pela qual as virtudes são expressas como femininas.
- “Pois existem quatro virtudes principais, sabedoria, coragem, temperança, justiça. Cada uma dessas [virtudes] é uma autoridade soberana que exerce autoridade, e o homem que as adquiriu [as virtudes] é pelo mero fato de fazê-lo um monarca governante, mesmo que seja destituído de recursos materiais. “As quatro virtudes são descrito com quatro termos de gênero feminino. A passagem continua com gênero feminino, uma vez que se refere a estas virtudes: – Westminster Theological Journal 66/2 (2004), pp. 325-36 .
O expositor da Bíblia Alexander MacLaren escreve sobre Tiago 1: 4— Mas deixe a paciência ter seu trabalho perfeito, para que possais ser perfeito e inteiro, sem querer nada :
- Posso reunir tudo o que tenho a dizer sobre esta grande virtude real da perseverança em face dos antagonismos em uma palavra do apóstolo , Eu os considero apenas esterco para que eu possa ganhar a Cristo. Esquecendo as coisas que ficaram para trás e estendendo a mão para as que estão antes, prossigo em direção ao alvo. rk. Maclarens Expositions Of Holy Scripture
Cambridge Bible for Escolas e faculdades expressa uma visão e afirmações diferentes em relação ao texto de Tiago 1: 4:
- Melhor, e que a resistência tenha um trabalho perfeito, havendo sequência de pensamento, mas sem contraste .
O Testamento grego do Expositor faz este comentário:
- Jam 1: 4 . ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω: “Mas que a resistência tenha o seu resultado perfeito”; contempla-se a possibilidade de desânimo, o que resultaria na falta de algo; as palavras lembram o que é dito nos Testamentos dos Doze Patriarcas, Josué 2: 7 .
Se paciência fosse um substantivo masculino seria escrito assim: ὑπομονος (hupomonos). No entanto, ὑπομονὴ (hupomone) é um substantivo que assume a forma feminina em grego. Mesmo que alguns prefiram traduzir ὑπομονὴ como resistência em vez de paciência.
Outro substantivo feminino μακροθυμία (makrothumia) é traduzido como paciência (ou longsuffering ) ao falar do fruto do Espírito de Deus ( Gálatas 5:22 ). E também há ἀνοχή (anoché) – um atraso, uma tolerância, uma paciência sustentadora . As palavras longanimidade, resistência, tolerância e paciência originam-se da mesma ideia de período prolongado de espera, embora tenham conotações diferentes.
Em inglês, não diríamos “paciência dela” se quiséssemos dizer “paciência dele” . No entanto, diríamos “deixe a paciência fazer o seu trabalho” porque isso é considerado uma virtude e os filósofos gregos deram às virtudes uma forma feminina de acordo com sua linguagem. A versão King James e algumas outras versões da Bíblia seguiram o exemplo e usaram a forma feminina, mas a maioria das traduções tem uma forma de expressão mais neutra. Por exemplo, a versão em inglês moderno de Tiago 1: 4 diz:
- Mas deixe a paciência aperfeiçoar seu trabalho, para que você seja perfeito e completo, sem faltar nada.
A expressão feminina não tem significado específico. É usado de forma semelhante à forma masculina “ele” em um sentido genérico ao falar sobre conceitos, ao invés de ter que recorrer ao duplo uso dos pronomes de gênero da terceira pessoa (“ele ou ela”, “ele e ela”, etc) repetidamente em textos longos, quando se entende que “ele” se refere a todos. Da mesma forma, quando se trata de virtudes, a forma feminina é frequentemente usada.
Deus escreveu palavras com o dedo e assume uma forma masculina porque é santo