Melhor resposta
Serei aquele cara: como se pronuncia” Saorsa? “
Vá em frente, seja aquele cara! Foi parcialmente escolhido para ser aberto à interpretação sobre como pronunciá-lo de qualquer maneira. Uma razão para isso é que, se você tiver que pensar sobre isso, torna-se mais provável que seja lembrado porque seu cérebro interagiu com ele em vez de apenas pular.
Para fins de argumentação, porém, a pronúncia anglicizada que a maioria das pessoas vai usar (e que eu mesmo uso) é Say-or-Sah.
Tecnicamente falando, no entanto, é uma palavra em gaélico escocês que deve ser pronunciado Say-or-Shah, mas não é fonético para os padrões do inglês, então realmente não espero que ninguém use isso, nem eu mesmo o faço.
Se você quiser ser exigente quanto ao fato de que anglicizei a palavra, não se sinta mal, o escocês a roubou originalmente do Iris h “Saoirse”, então não há motivos para reclamar.
Se você gostaria de realmente ouvir em voz alta, aqui está o discurso introdutório desde o início do livro que narrei para ele, defina até o momento em que é dito para que você não precise procurá-lo:
Resposta
Minha filha é Saoirse (ortografia gaélica irlandesa), ela se pronuncia “sir-sha” por nós e pela maioria, mas às vezes por outros parentes do oeste da Irlanda como seer-sha (novamente uma pronúncia adorável, se não mais romântica !!). A grafia do gaélico escocês de Saorsa está próxima, assim como a língua (não deve ser confundida com o galês ou o gaélico da Cornualha, pois são britânicos e não celtas), eu diria que deve ser o mesmo.