Uma passa é uma uva seca e a palavra francesa para uva é uva passa. Isso não significa que uma uva é uma passa em francês?

Melhor resposta

Os ingleses entenderam tudo errado, lol. Eles não emprestam francês de maneira adequada.

• Uma uva é uma coleção de passas .
• Uma passas é uma uva.
• Uma passas ( passas sec ) é uma passa.

Não é de admirar vocês estão todos confusos depois disso!

Resposta

Porque eles são naturalmente glaucosos, que é um termo botânico que significa que eles são cobertos por uma camada cerosa turva extremamente fina que frequentemente parece acinzentada ou azulado, e é facilmente removível.

É mais perceptível em superfícies escuras de plantas e dificilmente é visível em superfícies claras, a menos que você esteja prestando atenção, semelhante ao aparecimento de poeira e arranhões finos mais em um carro preto do que em um carro branco.

Glauco – Wikipedia

Esta característica aparece em muitas frutas temperadas, incluindo ameixas, b morangos, maçãs e muitos outros, mas as maçãs que você compra na loja geralmente são polidas para torná-las brilhantes.

Não é assim que elas se parecem naturalmente na árvore, mas muitas pessoas não sabem isso mais se eles nunca tivessem colhido suas próprias maçãs frescas da árvore antes.

-Maças crescendo em uma macieira

Muitas plantas temperadas, suculentas, cactos do deserto, bromélias e epífitas tropicais têm essa característica.

Este revestimento ceroso fino funciona principalmente para ajudar a reduzir a perda de água e também é impeditivo de insetos trepadeiras muito pequenos, mas não para pássaros e outros animais maiores, incluindo humanos, que podem ajudar na dispersão de sementes.

As plantas da floresta tropical quase nunca são glaucosas porque a água é abundante e o revestimento ceroso apenas retardaria a transpiração e crescimento sem benefícios, a menos que a planta seja uma epífita crescendo no alto das árvores, então essas plantas podem ser notavelmente glaucosas, porque há muito menos competição íon de outras plantas e um risco muito maior de secar. Muitas epífitas também usam fotossíntese CAM para reduzir ainda mais a perda de água. A fotossíntese CAM não é tão eficiente quanto a fotossíntese C3 comum, mas reduz bastante a perda de água.

(Aechmia fasciata, uma epífita tropical com folhas muito glaucosas que cresce naturalmente em árvores da floresta tropical.)