Melhor resposta
Um traço já é um contorno. Você não pode delinear um contorno no InDesign, a única ferramenta da Adobe que (mais ou menos) suporta isso é o Illustrator com seu recurso de aparências, que oferece vários contornos.
Você também pode usar o recurso Expandir do Illustrator para transforme o contorno em um preenchimento e, a seguir, aplique o novo traço, no Illustrator ou no InDesign.
Vetores simples (até 500 pontos) podem ser colados do Illustrator para o InDesign em forma editável. Pode ser necessário ajustar algumas configurações para isso: Copiar / colar de AI para INDD . Se você tiver que colar um caminho mais complexo, o Illustrator pode ajudá-lo a simplificá-lo removendo os pontos extras enquanto mantém a aparência geral.
Resposta
Esta é uma pergunta difícil de fornecer resposta correta para sem saber o porquê e o que você está tentando fazer graficamente.
Você pode fazer muitas coisas com os diferentes caminhos e formas de dentro do InDesign. Se o InDesign não for suficiente, é mais provável que sua necessidade possa ser realizada com o Illustrator nas mãos de um designer gráfico profissional como eu.
Neste exemplo com duas formas, a forma superior é feita em Indesign. A forma tem um traço amarelo de 2 pt de espessura e um traço preto de 6 pt de espessura. Seus cantos extravagantes são uma opção do InDesign.
A forma inferior mais simples é colocada no InDesign, mas é desenhada com o Illustrator.
Usando o Illustrator, o formato da caixa começou com linhas traçadas de 2 pt e 6 pt, que foram convertidas em contornos. E você pode ver isso na visualização abaixo:
Traços e contornos, do Illustrator.
Abaixo, você vê o formato da caixa original com uma caixa menor no topo.
Quanto maior a forma, suas formas externas são preenchidas com preto, a forma interna é preenchida com amarelo. As formas de caminho menores traçadas com 2 pontos amarelos e sob 6 pontos pretos.
Abaixo está a visualização mostrando os contornos. Você pode ver os traços contornados da forma grande. A forma de caixa pequena é apenas um único caminho, mas com traços de 2 pontos amarelos em cima de 6 pontos pretos, este é um caminho com atributos de traço definidos.
O InDesign pode fazer muitas coisas com caminhos e formas que são traçados e preenchidos. Se por algum motivo o InDesign não atender às necessidades, o Illustrator o fará. Tanto o InDesign quanto o Illustrator funcionam melhor nas mãos competentes de um designer gráfico profissional.
Como um novato faça você mesmo, não importa quantos vídeos ou tutoriais do youtube você assista ou perguntas que você faça, estão além de sua capacidade sem a experiência adquirida por anos de trabalho de impressão e publicação na web e tendo que trabalhar com todas as versões dos aplicativos nas últimas três décadas. Então, se você não está trabalhando para se tornar um designer gráfico profissional, desperdice seu tempo e contrate um designer gráfico profissional e faça o trabalho certo da primeira vez.