Cel mai bun răspuns
„Trecerea unui test” nu poate fi considerată o afacere de rutină, de zi cu zi, care să fie exprimată la timpul prezent simplu, cum ar fi ”I scrie poeme.” Dacă cineva scrie: „Scriu o poezie.”, Devine suspect – în sens.
Nu se poate găsi greșeală din punct de vedere gramatical, dar, semantic, este necesară o explicație.
Alternativ, acea propoziție ar putea fi utilizată ca parte a unei propoziții, dar nu ar deveni o propoziție întreagă, independentă.
Răspuns
Absolut nu. „Dacă soțul meu ar fi fost ieri, aș fi putut să-l găsesc” este incorect din punct de vedere gramatical. În primul rând, starea de subjunctiv nu poate fi utilizată aici, deoarece nu există niciun indiciu al imposibilității. De exemplu, dacă propoziția ar fi „dacă soțul meu ar fi un liliac vampir, l-aș împușca. Într-adevăr, nu putem presupune că starea de subjunctiv poate fi utilizată aici. Deci, versiunea corectă a acestei propoziții este „dacă soțul meu ar fi fost ieri, l-aș fi găsit”. Aceasta se bazează pe protocolul gramatical al structurii propoziției paralele prin faptul că, atunci când clauza principală a acestui tip de propoziție complexă se află la timpul condiționat perfect, propoziția subordonată care conține conjuncția „dacă” trebuie să se afle în timpul pluperfect.
NOTĂ: O condiție neîndeplinită, de exemplu, ca în acest caz particular, „dacă soțul meu ar fi fost ieri, l-aș fi ucis” este un lucru din trecut sau o situație ulterioară: faptul că „Soțul meu nu a fost acolo ieri, așa că nu l-am omorât.”
NOTĂ: O condiție neîndeplinită este întotdeauna alcătuită din acest tip de structură gramaticală paralelă, și anume, cu clauza „if constând din timpul pluperfect și clauza principală constând din timpul perfect condițional. Uită-te la un alt exemplu potrivit: „dacă aș fi știut de ploaia iminentă, aș fi adus umbrela mea”. Da, aceasta este o condiție neîndeplinită „dispărută odată cu vântul”. Este trasată după cum urmează:
Conjuncția adverbială „dacă” + timpul pluperfect (propoziție subordonată) + timpul perfect condițional (propoziția principală). Desigur, putem întoarce aceste propoziții după cum urmează: „Mi-aș fi găsit soțul dacă ar fi fost ieri” și „Mi-aș fi adus umbrela dacă aș fi știut de ploaia iminentă”.
NOTĂ: Când propoziția principală precede propoziția adverbială subordonată, nu există nicio virgulă necesară în propoziție.
Pe scurt, versiunea corectă a „dacă soțul meu ar fi fost ieri, aș fi putut găsi ”Este„ dacă soțul meu ar fi fost ieri, l-aș fi găsit ”.