Cel mai bun răspuns
Acest citat nu seamănă cu nimic din ceea ce ar spune Einstein: era un genial, dar și bun și vorbit cu blândețe om. Pe de altă parte, nu este complet imposibil. El a fost un pacifist care trăia într-un secol categoric non-pacific și ar fi putut să spună ceva similar într-un moment de frustrare cu starea lumii.
Așadar, am căutat sursa citat. Cea mai veche versiune cunoscută este aici, dintr-o carte a psihologului Gestalt din 1947 Frederick S. Perls:
În plus, această atitudine nerăbdătoare și lacomă este responsabilă mai mult decât orice altceva pentru prostia excesivă pe care o găsim în lume. Așa cum acești oameni nu au răbdare să mestece mâncare adevărată, așa că nu își iau suficient timp pentru a „mesteca” mâncarea mentală.
Deoarece vremurile moderne promovează în mare măsură mâncarea grăbită, nu este surprinzător să aflăm că un mare astronom a spus: „Două lucruri sunt infinite, din câte știm – universul și prostia umană”. Astăzi știm că această afirmație nu este chiar corectă. Einstein a dovedit că universul este limitat.
Această formulare sugerează cu tărie că nu era „deloc Einstein, ci în mod explicit un„ mare astronom ”diferit (și mai vechi). Ceea ce învățăm și din acest citat este că Perls nu înțelege lucrarea lui Einstein (care nu a dovedit niciodată nimic despre statutul finit sau infinit al universului).
Apoi, înainte cu un sfert de secol mai târziu, Perls își schimbă povestea și atribuie în mod explicit citat lui Einstein, scriind următoarele în „Autobiografia sa nouă”: In and Out of the Garbage Pail, 1969
Am petrecut o după-amiază cu Albert Einstein: lipsit de pretenții, căldură, câteva predicții politice false. În curând mi-am pierdut conștiința de sine, un tratament rar pentru mine în acel moment. Încă îmi place să citez o afirmație a sa: „Două lucruri sunt infinite, universul și prostia umană, și nu sunt încă complet sigur de univers.” genul. Așa că este vorba de cuvântul lui Perls.
Dar acest lucru mă lasă foarte suspect. Pentru a-l scrie mai întâi în mod explicit contrastând cu Einstein, dar apoi „amintiți-vă” 22 de ani mai târziu că a fost de fapt propria zicală a lui Einstein tot timpul … este foarte, foarte pește . Nu cred că Einstein a spus-o deloc.
Răspunde
Einstein NICIODATĂ nu a spus asta. Nici n-ar fi spus vreodată așa ceva. În primul rând, Einstein nu credea că Universul este infinit. Nici n-ar fi făcut vreodată un comentariu atât de nepoliticos despre oameni în general. Oricine pleacă în spatele acestui citat fals și îl atribuie lui Einstein demonstrează pură ignoranță.
(Apropo, singurele răspunsuri rezonabile la acest subiect Quora sunt cele oferite de Wade Schmaltz și Paul Mainwood. )
Dacă sunteți interesat de verificări suplimentare în acest sens, verificați cartea de Alice Caparice, „The Ultimate Quotable Einstein”. Este biografă a lui Einstein și a petrecut zeci de ani lucrând la Einstein’s Collected Papers la Universitatea Princeton. Dacă cineva are cunoștință despre ceea ce a spus Einstein și probabil că nu a spus, ea este. Caparice enumeră acest citat drept „Probabil că nu de Einstein” și spune că citatul este similar cu ceva spus de Flaubert într-o scrisoare din 1880 către Guy de Maupassant. (Paul Mainwood observă cu înțelepciune că Fritz Perls este o sursă notoriu nesigură și nu a înțeles nici măcar elementele de bază ale ideilor lui Einstein.)
Este păcat că atât de multă prostie inventată este atribuită lui Einstein. Datorită internetului și a credibilității oamenilor, acel citat fals de „prostie umană” a pătruns în mintea populară (adică ignorantă). Oricine este familiarizat cu munca lui Einstein sau cu gândirea sa, ar ști intuitiv că nu acesta este genul de lucru pe care l-ar spune vreodată.