Cel mai bun răspuns
Poate că această întrebare a apărut din afirmație potrivit căreia Geneza 2 oferă o ordine diferită a evenimentelor de creație față de Geneza 1. Dar, de fapt, în Geneza 2 sunt înregistrate doar două acte creative: creația bărbatului și formarea femeii.
Verificați-l, nu există nicio creație de vegetație în Geneza 2, așa cum susțin unii comentatori, se face o singură afirmație despre grădina plantată de Dumnezeu chiar înainte de creația omului. Observați, de asemenea, că creația animalelor este menționată doar atunci când Dumnezeu a vrut să arătați-i lui Adam nevoia sa de un ajutor diferit de animalele pe care El le-a creat anterior și pe care i le-a dat să le numească. Astfel, nu există nicio contradicție între cele două relatări, deoarece acestea încep în locuri diferite în întreaga serie de evenimente creative.
Relatarea din Geneza 2 este necesară deoarece adaugă la înțelegerea noastră detaliile unei părți importante a lui Dumnezeu „sc activitate repetitivă. Acesta explică pe deplin ce s-a întâmplat „în ziua în care Domnul Dumnezeu a făcut pământul și cerurile” (Geneza 2: 4), în timp ce Geneza 1 ne spune clar că atât primul bărbat, cât și prima femeie au fost creați în aceeași zi, care a fost a șasea zi. (vezi Geneza 1: 27-31). Prin urmare, răspunsul corect este: omul a fost creat în a șasea zi, nu în prima zi, după cum opinează unii interpreți.
Răspuns
Am găsit această întrebare în virtutea faptului că am avut-o eu , în special în ceea ce privește Geneza 2.4:
„Acestea sunt generațiile cerurilor și ale pământului când au fost create, în ziua în care Domnul Dumnezeu a făcut pământul și cerurile”.
În următoarele versete din capitolul 2, relatarea continuă să discute despre creația lui Adam. Dacă, din versetul 4, „ziua” în care este prezentată această relatare a creației lui Adam este ziua în care au fost creați pământul și cerurile, care continuă să dea lumina în prima zi, s-ar putea înțelege autorul să plaseze creația Adam în același timp; asta este chiar la început – în contradicție cu afirmațiile ulterioare din capitolul 1.
Aceasta a fost întrebarea mea. Iată ce am găsit.
Cuvântul „yowm” denotă în mod rezonabil o singură zi de 24 de ore în capitolul unu, dat fiind că este descris ca „seară și apoi dimineață”. (Întâmplător, această ordine a serii și a dimineții care constituie o zi este motivul pentru care Sabatul începe seara). Cu toate acestea, „yowm” poate indica o zi, zile, un an sau o perioadă; acest lucru este similar cu utilizarea în engleză a „zilei” în expresia „în ziua mea …”, folosind forma singulară a unei perioade de 24 de ore atunci când se referă la o oră în general, nu la o zi specifică.
Mai mult, în Geneza 1: 1, este clar că cerurile și pământul sunt create înainte ca lumina să fie dată, înainte să fie o seară și o dimineață, înainte să fi putut fi o zi de 24 de ore despre care să vorbim. De fapt, cuvântul zi nu este folosit decât după crearea luminii. (Mă întreb dacă Einstein a apreciat asta?).
Prin urmare, este cel mai rezonabil să înțelegem „yowm” în versetul 2: 4 ca referință la o oră generală, nu la o zi de 24 de ore.
Cu alte cuvinte, autorul ne-a dat o ordine de evenimente în capitolul 1 și acum mărește pentru a oferi detalii importante pentru posteritate, fără a stabili în mod redundant ordinea; și aici folosește ziua la fel cum spunea bunicul meu, „în vremea mea, mergeam pe deal până la școală, ambele sensuri ”.
Pur și simplu, nu există nicio contradicție decât dacă ne permitem în mod nefiresc o singură utilizare a unui cuvânt care are mai multe.
Încă un exemplu: anterior am folosit cuvântul „zoom” – cu dispozitivele noastre, majoritatea cititorilor a înțeles imediat analogia de a face ceva mai mare, mai evident, din motive de claritate. (Ai făcut chiar o pauză?) Dar dacă un cititor nu ar fi dat niciodată peste vreun dispozitiv capabil de o asemenea ispravă, s-ar putea să se întrebe de ce l-am acuzat pe autor că s-a grăbit să dea detalii, parcă întâmplător, într-un cont de o asemenea amploare! (Și pentru aceia dintre voi care sunt cu adevărat tineri, da, „zoom-ul” era un lucru înainte ca internetul să fie și nu avea nimic de-a face cu dial-up-ul.)
Oh, distracția de a descurca limbajul și cultură. Aș spune că nu îmbătrânește niciodată, dar asta face parte din problemă, nu-i așa?